Lucas 24:25

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras!

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Ó tolos, e que demoram no coração para crerem em tudo o que os profetas falaram!

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. αὐτὸςautosele, ela, isso
3. εἶπενeipendizer
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτούς·autousele, ela, isso
6. ὦōó!
7. ἀνόητοιanoētoiinsensato, néscio
8. καὶkaie
9. βραδεῖςbradeislento, tardio
10. τῇtēao, a / este / que
11. καρδίᾳkardiacoração
12. τοῦtouo, a / este / que
13. πιστεύεινpisteueincrer, confiar
14. ἐπὶepisobre, contra
15. πᾶσινpasintodo, tudo
16. οἷςhoiso qual, que
17. ἐλάλησανelalēsanfalar
18. οἱhoio, a / este / que
19. προφῆται·prophētaiprofeta

Referências cruzadas

• Marcos 7:18

  “Nem vocês entendem?”, perguntou ele. “Vocês não percebem que o que entra no homem não pode torná-lo ‘impuro’?

• Marcos 9:19

  Jesus disse: “Oh, que fé pequena vocês têm! Quanto tempo mais devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais esperarei? Tragam-me o menino”.

• Hebreus 5:11-12

  Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender. Vocês agora já são servos de Cristo há muito tempo e já deviam estar ensinando aos outros, mas em vez disso vocês estão regredindo, a tal ponto que precisam de alguém que lhes ensine tudo de novo, até mesmo as primeiras noções da palavra de Deus. Vocês são como criancinhas que só podem beber leite, sem idade suficiente para alimento sólido.

• Marcos 16:14

  Ainda mais tarde Jesus apareceu aos onze quando estavam comendo juntos. Ele os censurou por causa da sua incredulidade e a dureza de coração, porque não acreditaram naqueles que o haviam visto ressuscitado.

• Marcos 8:17-18

  Jesus percebeu o que eles estavam discutindo e disse: “Por quer vocês estão discutindo acerca de não terem pão? Vocês ainda não entenderam? O coração de vocês está duro demais para perceber isto? Vocês têm olhos, mas não veem? Vocês têm ouvidos, mas não ouvem? Vocês não se lembram mesmo?