Marcos 9:19

Nova Bíblia Viva

Jesus disse: “Oh, que fé pequena vocês têm! Quanto tempo mais devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais esperarei? Tragam-me o menino”.

Bíblia Livre

Jesus lhe respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
5. λέγει·legeidizer, falar
6. ὦōó!
7. γενεὰgeneageração
8. ἄπιστος,apistosincrédulo
9. ἕωςhe'ōsaté
10. πότεpotequando?
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. ὑμᾶςhumastu, você
13. ἔσομαι,esomaiser, estar
14. ἕωςhe'ōsaté
15. πότεpotequando?
16. ἀνέξομαιanexomaisuportar, tolerar
17. ὑμῶν;humōntu, você
18. φέρετεpheretelevar, trazer
19. αὐτὸνautonele, ela, isso
20. πρόςprosa, para, junto de
21. με.meme, mim

Referências cruzadas

• Números 14:11

  E o Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo me provocará? Até quando vão deixar de crer em mim, apesar de todos os sinais que realizei no meio deles?

• Lucas 9:41

  “Ó geração sem fé!”, disse Jesus aos seus discípulos. “Até quando estarei com vocês e terei de suportá-los? Tragam o menino aqui”.

• Marcos 16:14

  Ainda mais tarde Jesus apareceu aos onze quando estavam comendo juntos. Ele os censurou por causa da sua incredulidade e a dureza de coração, porque não acreditaram naqueles que o haviam visto ressuscitado.

• Mateus 17:17

  Jesus respondeu: “Ó geração teimosa e sem fé! Até quando terei de suportar vocês? Tragam-me aqui o menino”.

• Números 14:27

  “Até quando este povo mau se queixará contra mim? Tenho ouvido as queixas desses israelitas murmuradores.

• Salmos 106:21-25

  Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito, sinais na terra de Cão e maravilhas junto ao mar Vermelho. Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.…

• Hebreus 3:10-12

  Por isso, fiquei muito irado com eles, pois seus corações estavam sempre olhando para outro lugar em vez de levantarem os olhos para mim, e não reconheceram os meus caminhos. Assim, eu fiquei irado e fiz este juramento: Jamais permitirei que eles entrem no lugar do meu descanso”. Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• João 20:27

  Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

• Lucas 24:25

  Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras!

• Deuteronômio 32:20

  Disse Deus: ‘Vou esconder o meu rosto deles para ver qual será o seu fim; pois são uma geração perversa, filhos desleais!