Marcos 16:14

Nova Bíblia Viva

Ainda mais tarde Jesus apareceu aos onze quando estavam comendo juntos. Ele os censurou por causa da sua incredulidade e a dureza de coração, porque não acreditaram naqueles que o haviam visto ressuscitado.

Bíblia Livre

Finalmente ele apareceu aos onze, estando eles sentados juntos; e repreendeu pela incredulidade e dureza de coração deles, por não terem crido nos que já o haviam visto ressuscitado.

No original (grego)

1. ὕστερονhusteronposterior, último
2. δὲdemas, e então
3. ἀνακειμένοιςanakeimenoisreclinar-se à mesa
4. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. ἕνδεκαhendekaonze
7. ἐφανερώθη,ephanerōthērevelar, manifestar
8. καὶkaie
9. ὠνείδισενōneidiseninjuriar, lançar em rosto
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ἀπιστίανapistianincredulidade
12. αὐτῶνautōnele, ela, isso
13. καὶkaie
14. σκληροκαρδίανsklērokardiandureza de coração
15. ὅτιhotique, porque
16. τοῖςtoiso, a / este / que
17. θεασαμένοιςtheasamenoiscontemplar, ver
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. ἐγηγερμένονegēgermenonlevantar, ressuscitar
20. ἐκekde, procedente de
21. νεκρῶνnekrōnmorto
22. οὐκouknão
23. ἐπίστευσαν.¶episteusancrer, confiar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:5

  Ele apareceu a Pedro e mais tarde aos Doze.

• Lucas 24:36-43

  E enquanto estavam contando isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: “Paz seja com vocês!” Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito! “Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações?…

• Hebreus 3:7-8

  E, uma vez que Cristo é tão superior, o Espírito Santo nos adverte: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz, não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto.

• João 20:27

  Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

• Marcos 8:17-18

  Jesus percebeu o que eles estavam discutindo e disse: “Por quer vocês estão discutindo acerca de não terem pão? Vocês ainda não entenderam? O coração de vocês está duro demais para perceber isto? Vocês têm olhos, mas não veem? Vocês têm ouvidos, mas não ouvem? Vocês não se lembram mesmo?

• Marcos 16:11-13

  Então ela disse que tinha visto Jesus, e que ele estava vivo! Porém eles não acreditaram. Depois Jesus apareceu a dois homens que iam andando de Jerusalém para o campo, porém eles a princípio não o reconheceram, porque ele apareceu em uma forma diferente. Quando finalmente eles perceberam quem ele era, voltaram correndo a Jerusalém para contar aos outros, mas também não acreditaram neles.

• Salmos 95:8-11

  não endureçam os seus corações como os antigos israelitas, quando estavam no deserto, em Meribá e Massá. Eles duvidaram de mim e abusaram da minha paciência, depois de terem visto o que eu havia feito por eles. Durante quarenta anos esse povo me irritou, porque era um povo cujo coração estava longe de mim. Era incapaz de compreender e aceitar a minha vontade.…

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• Hebreus 3:15-19

  Nunca se esqueçam da advertência: “Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam seus corações, como fez o povo de Israel quando se rebelou contra ele no deserto”. E quem eram essas pessoas que ouviram a voz de Deus, porém depois se rebelaram contra ele? Não foram aqueles que saíram do Egito com o seu líder Moisés? E quem deixou Deus irado durante aqueles quarenta anos? Não foram essas mesmas pessoas que pecaram e, como consequência, morreram no deserto?…

• Mateus 11:20

  Então Jesus começou a clamar contra as cidades onde havia feito a maior parte dos seus milagres, porque elas não se haviam voltado para Deus.