Marcos 7:18

Nova Bíblia Viva

“Nem vocês entendem?”, perguntou ele. “Vocês não percebem que o que entra no homem não pode torná-lo ‘impuro’?

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Também vós estais assim sem entendimento? Não entendeis que tudo o que de fora entra no ser humano não o pode contaminar?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. οὕτωςhoutōsassim
5. καὶkaie
6. ὑμεῖςhumeistu, você
7. ἀσύνετοίasunetoiinsensato, sem entendimento
8. ἐστε;esteser, estar
9. οὐounão
10. νοεῖτεnoeiteentender, perceber
11. ὅτιhotique, porque
12. πᾶνpantodo, tudo
13. τὸtoo, a / este / que
14. ἔξωθενexōthende fora, exterior
15. εἰσπορευόμενονeisporeuomenonentrar
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὸνtono, a / este / que
18. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
19. οὐounão
20. δύναταιdunataipoder
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. κοινῶσαι;koinōsaicontaminar, profanar

Referências cruzadas

• Mateus 15:16-17

  “Vocês não entendem?”, perguntou-lhe Jesus. “Vocês não veem que qualquer coisa que se come passa pelo estômago e mais tarde é expelida?

• Hebreus 5:11

  Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender.

• Isaías 28:9-10

  “Quem é esse?”, perguntam eles, “para nos falar assim? Pensa que somos criancinhas de colo, que mal sabem falar? Ele vive repetindo as mesmas coisas, ordens e mais ordens, regras e mais regras, dia após dia, um pouco de cada vez!”

• Lucas 24:25

  Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras!

• Mateus 16:11

  Como poderiam ainda pensar que eu estava falando de comida? Mais uma vez eu lhes digo: Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.

• 1 Coríntios 3:2

  Eu os tenho nutrido com leite, e não alimento sólido, pois vocês não podiam digerir nada mais forte. E mesmo agora vocês ainda precisam ser alimentados com leite.

• Jeremias 5:4-5

  Mas eu pensei comigo: O que se pode esperar desses pobres e ignorantes? Eles não conhecem os caminhos do Senhor, e não sabem obedecer às leis de Deus! Vou procurar os líderes, as pessoas importantes, e falarei com eles. Com certeza eles conhecem o caminho do Senhor e sabem que Deus julga o pecado. Mas todos eles também não quiseram obedecer a Deus e se revoltaram contra ele.

• João 3:10

  Jesus respondeu: “Você é mestre em Israel e ainda assim não entende estas coisas?

• Marcos 4:13

  Então Jesus perguntou: “Vocês não entendem esta parábola? Que farão com todas as outras que eu ainda contarei?