Lucas 6:31

Nova Bíblia Viva

Tratem os outros como vocês querem que os outros tratem vocês.

Bíblia Livre

E como vós quereis que as pessoas vos façam, fazei-lhes vós também da mesma maneira.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. καθὼςkathōscomo, assim como
3. θέλετεtheletequerer, desejar
4. ἵναinapara que
5. ποιῶσινpoiōsinfazer
6. ὑμῖνhumintu, você
7. οἱhoio, a / este / que
8. ἄνθρωποι,anthrōpoiser humano, homem
9. καὶkaie
10. ὑμεῖςhumeistu, você
11. ποιεῖτεpoieitefazer
12. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
13. ὁμοίως.homoiōssemelhantemente

Referências cruzadas

• Mateus 7:12

  “Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.

• Gálatas 5:14

  Pois toda a Lei pode ser resumida neste único mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Mateus 22:39

  E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.

• Tiago 2:8-16

  De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”. Mas vocês estão quebrando esta lei do nosso Senhor e serão condenados por ela quando tratam os outros com parcialidade; isso é pecado. E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis.…