Mateus 5:46

Nova Bíblia Viva

Se vocês amarem apenas aqueles que amam vocês, que adianta isso? Até mesmo os cobradores de impostos fazem isso.

Bíblia Livre

Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. γὰρgarpois, porque
3. ἀγαπήσητεagapēsēteamar
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. ἀγαπῶνταςagapōntasamar
6. ὑμᾶς,humastu, você
7. τίναtinaquem?, qual?
8. μισθὸνmisthonsalário, recompensa
9. ἔχετε;echeteter
10. οὐχὶouchinão!
11. καὶkaie
12. οἱhoio, a / este / que
13. τελῶναιtelōnaicobrador de impostos, publicano
14. τὸtoo, a / este / que
15. αὐτὸautoele, ela, isso
16. ποιοῦσιν;poiousinfazer

Referências cruzadas

• Lucas 6:32-35

  “Vocês pensam que merecem elogios só porque amam aqueles por quem são amados? Até os ímpios fazem isso! E se fizerem o bem somente àqueles que fazem bem a vocês, isso é tão extraordinário assim? Até as pessoas de má fama fazem isso! E se vocês emprestarem dinheiro somente a quem pode pagar de volta, que mérito há nisso? Até as pessoas de má fama emprestam a outras esperando receber de volta o que emprestaram.…

• 1 Pedro 2:20-23

  Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês. Para isso vocês foram chamados, pois Cristo, que sofreu por vocês, é o seu exemplo. Sigam em seus passos: “Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”,…

• Mateus 9:10-11

  Mais tarde, quando Jesus e seus discípulos almoçavam na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e “pecadores” estavam lá como convidados! Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”

• Mateus 11:19

  Veio o Filho do Homem, participando de festas, comendo e bebendo, e vocês se queixam: ‘Vejam! Este homem é um comilão e beberrão, um homem que vive andando por aí com cobradores de impostos e “pecadores!” ’. Mas a sabedoria pode ser comprovada pelas obras que a acompanham!”

• Lucas 15:1

  Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus.

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’

• Mateus 18:17

  Se ainda assim ele se recusar a ouvi-los, então leve o caso à igreja, e se ele se recusar também a ouvir a igreja, trate-o como um pagão ou cobrador de impostos.

• Mateus 6:1

  “Cuidado! Não pratiquem suas boas obras publicamente, para serem admirados, porque assim vocês não receberão nenhuma recompensa do seu Pai celestial.

• Lucas 19:2

  um homem chamado Zaqueu, um dos mais influentes no negócio de cobrança de impostos dos romanos,

• Lucas 19:7

  Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.