Lucas 7:49

Nova Bíblia Viva

Então os homens que estavam à mesa disseram consigo mesmos: “Quem este homem pensa que é, andando por aí a perdoar pecados?”

Bíblia Livre

E os que estavam sentados começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤρξαντοērxantocomeçar; governar
3. οἱhoio, a / este / que
4. συνανακείμενοιsunanakeimenoisentar-se à mesa com
5. λέγεινlegeindizer, falar
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ἑαυτοῖς·he'autoisa si mesmo
8. τίςtisquem?, qual?
9. οὗτόςhoutoseste, ele
10. ἐστινestinser, estar
11. ὃςhoso qual, que
12. καὶkaie
13. ἁμαρτίαςhamartiaspecado
14. ἀφίησιν;aphiēsindeixar, perdoar

Referências cruzadas

• Lucas 5:20-21

  Vendo a fé que eles demonstravam, Jesus disse ao homem: “Amigo, os seus pecados estão perdoados!” “Quem é este homem que blasfema contra Deus?”, pensavam os fariseus e os mestres da lei. “Quem pode perdoar pecados, a não ser Deus?”

• Marcos 2:7

  “Isto é uma blasfêmia! Será que ele acha que é Deus? Quem pode perdoar pecados a não ser Deus?”

• Mateus 9:3

  “Blasfêmia! Esse homem está dizendo que é Deus!”, disseram a si mesmos alguns mestres da lei.