Mateus 13:2

Nova Bíblia Viva

onde logo se ajuntou uma multidão tão grande que ele entrou num barco e ensinava dali, enquanto o povo ouvia da praia.

Bíblia Livre

E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,

No original (grego)

1. καὶkaie
2. συνήχθησανsunēchthēsanreunir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ὄχλοιochloimultidão
6. πολλοὶpolloimuito
7. ὥστεhōstede modo que
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὸtoo, a / este / que
11. πλοῖονploionbarco
12. ἐμβάνταembantaembarcar, subir
13. καθῆσθαι,kathēsthaiassentar-se
14. καὶkaie
15. πᾶςpastodo, tudo
16. ὁhoo, a / este / que
17. ὄχλοςochlosmultidão
18. ἐπὶepisobre, contra
19. τὸνtono, a / este / que
20. αἰγιαλὸνaigialonpraia, litoral
21. εἱστήκει.heistēkeiestar de pé, firmar

Referências cruzadas

• Lucas 5:3

  Entrando num dos barcos, Jesus pediu a Simão, seu dono, que o afastasse um pouco da praia, para que ele pudesse sentar-se no barco e dali ensinar o povo.

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Lucas 8:4-8

  Um dia ele contou esta parábola para uma grande multidão que queria ouvi-lo, enquanto muitos outros ainda estavam vindo de outras cidades: “Um lavrador saiu ao campo para semear. Quando lançava as sementes no solo, algumas caíram à beira do caminho e eram pisadas; as aves vieram e as comeram. Outras sementes caíram em solo raso, com pedra por baixo. Estas começaram a crescer, mas logo murcharam e morreram por falta de umidade.…

• Marcos 4:1

  Mais uma vez uma imensa multidão ajuntou-se na praia ao redor de Jesus, quando ele estava ensinando, e ele teve de entrar num barco perto da praia e assentar-se nele, enquanto o povo ficava na beira da praia.

• Mateus 4:25

  Multidões enormes o seguiam: gente da Galileia, da Decápolis, de Jerusalém, de toda a Judeia e até do outro lado do rio Jordão.

• Mateus 15:30

  E uma enorme multidão dirigiu-se a ele, trazendo os paralíticos, os aleijados, os cegos, os mudos e muitos outros, e os colocavam aos pés de Jesus, e ele curou a todos.