Malaquias 1:2

Nova Bíblia Viva

“Eu sempre amei vocês profundamente”, diz o Senhor. Mas vocês me perguntam: “De que maneira o Senhor nos amou?” E o Senhor responde: “Eu mostrei meu amor por vocês amando seu pai, Jacó.

Bíblia Livre

Eu vos tenho amado,diz o SENHOR; mas vos dizeis: Em que nos amaste? Não era Esaú irmão de Jacó?, diz o SENHOR, todavia amei a Jacó,

No original (hebraico)

1. אָהַ֤בְתִּי'a.Hav.tiamar
2. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/אֲמַרְתֶּ֖םva./'a.mar.Temdizer
6. בַּ/מָּ֣הba./Mahque?, o quê?
7. אֲהַבְתָּ֑/נוּ'a.hav.Ta./nuamar
8. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
9. אָ֨ח'achirmão
10. עֵשָׂ֤ו'e.SavEsaú
11. לְ/יַֽעֲקֹב֙le./ya.'a.KoJacó
12. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וָ/אֹהַ֖בva./'o.Havamar
15. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacó

Referências cruzadas

• Jeremias 31:3

  o Senhor apareceu a nós vindo de longe, e disse a Israel: “Eu amei você, meu povo, desde a eternidade! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.

• Isaías 41:8-9

  Mas você, Israel, meu servo; você, Jacó, a quem escolhi, você que é descendente de Abraão, meu amigo; você, a quem eu trouxe dos fins da terra, dos seus lugares mais distantes do mundo e disse: Você é o meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei,

• Deuteronômio 10:15

  Contudo, o Senhor amou tanto os seus pais dentre todos os povos que escolheu vocês, descendentes deles, como é evidente hoje.

• Romanos 9:10-13

  E, anos mais tarde, os dois filhos de Rebeca tinham o mesmo pai, o nosso antepassado Isaque. E antes mesmo que as crianças tivessem nascido, antes que tivessem feito qualquer coisa boa ou má — a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse, não por causa do que os filhos fizeram, mas por aquele que chama — Deus disse a ela que Esaú, o filho que nasceria primeiro, seria servo de Jacó, seu irmão gêmeo.…

• Deuteronômio 4:37

  Ele os tirou do Egito com grandes demonstrações de poder, porque amou os seus pais e escolheu a descendência deles,

• Deuteronômio 7:6-8

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele. “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos. Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Deuteronômio 32:8-14

  Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel. Sim, porque Jacó é a herança do Senhor! “Ele encontrou Israel em terra deserta, numa região árida e no meio de uivos de animais. Ele cuidou bem do povo, com todo o carinho; guardou-o como se fosse a menina dos seus olhos.…

• Isaías 43:4

  Outras pessoas perderam suas vidas em seu lugar, e nações em troca da sua vida. Isso porque para mim você é muito precioso e honrado à minha vista, e porque eu o amo.

• Malaquias 3:7-8

  Desde o princípio vocês têm desprezado as minhas leis e não as têm obedecido. Ainda é tempo de voltar para mim”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu voltarei para vocês”. “Mas vocês perguntam: ‘Quando foi que deixamos o Senhor?’ “Pode o homem roubar a Deus? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o Senhor quer dizer com isso? Quando foi que o roubamos?’ “Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas.

• Malaquias 3:13-14

  “Vocês têm sido arrogantes e orgulhosos comigo”, diz o Senhor. “Mas vocês replicam: ‘O que o Senhor quer dizer com isso? O que temos falado contra o Senhor?’ “Ouçam! Foi isto que vocês disseram: ‘É bobagem adorar e obedecer a Deus. Qual é a vantagem de obedecer às suas leis, de ficar triste e chorar diante do Senhor dos Exércitos?