Marcos 1:45

Nova Bíblia Viva

Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a espalhar a boa-nova de que estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Jesus; ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com ele ali.

Bíblia Livre

Porém, quando ele saiu, começou a anunciar muitas coisas, e a divulgar a notícia, de maneira que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade; em vez disso, ficava do lado de fora em lugares desertos, e pessoas de todas as partes vinham até ele.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἐξελθὼνexelthōnsair
4. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
5. κηρύσσεινkērusseinpregar, proclamar
6. πολλὰpollamuito
7. καὶkaie
8. διαφημίζεινdiaphēmizeindivulgar, espalhar
9. τὸνtono, a / este / que
10. λόγονlogonpalavra, verbo
11. ὥστεhōstede modo que
12. μηκέτιmēketinão mais
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. δύνασθαιdunasthaipoder
15. φανερῶςphanerōspublicamente, abertamente
16. εἰςeispara, em direção a
17. πόλινpolincidade
18. εἰσελθεῖν,eiseltheinentrar
19. ἀλλ᾽all᾽mas
20. ἔξωexōfora
21. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
22. ἐρήμοιςerēmoisdeserto
23. τόποιςtopoislugar
24. ἦν.ēnser, estar
25. καὶkaie
26. ἤρχοντοērchontovir, ir
27. πρὸςprosa, para, junto de
28. αὐτὸνautonele, ela, isso
29. πάντοθεν.¶pantothende todos os lados

Referências cruzadas

• Marcos 2:13

  Logo depois Jesus saiu outra vez para a beira da praia, e ensinava a uma grande multidão que se reuniu em volta dele.

• Mateus 9:31

  Eles, porém, espalharam sua fama pela cidade inteira.

• João 6:2

  e uma enorme multidão o estava seguindo a todos os lugares aonde ele ia, porque viram os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.

• Lucas 5:15-17

  Ora, a notícia a respeito dele espalhou-se mais e mais; enormes multidões vinham ouvi-lo pregar, e também para serem curadas de suas doenças. Porém Jesus muitas vezes se afastava para lugares desertos, a fim de orar. Um dia, quando ele estava ensinando, alguns fariseus e mestres da lei estavam sentados ali perto. Estes homens surgiam de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava sobre ele para curar os doentes.

• Salmos 77:11

  Começarei, então, a lembrar das obras do Senhor, os grandes milagres que ele realizou no passado.

• Marcos 2:1-2

  Alguns dias depois ele voltou a Cafarnaum, e a notícia da sua chegada espalhou-se depressa pela cidade. Logo a casa onde ele se achava ficou tão cheia que não havia lugar nem junto à porta. E Jesus pregava a palavra a eles.

• Marcos 3:7

  Enquanto isso, Jesus e os seus discípulos retiraram-se para o mar, seguidos por uma enorme multidão vinda de toda a Galileia,

• Mateus 28:15

  Assim os guardas aceitaram o dinheiro e falaram o que lhes foi instruído. A história deles espalhou-se entre os judeus, e ainda é repetida até o dia de hoje.

• Tito 1:10

  Pois há muitos que se recusam a obedecer. Isto é verdade especialmente entre aqueles que dizem que todos os fiéis devem ser circuncidados. Eles não passam de faladores e enganadores.