Marcos 11:29

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Eu lhes direi se vocês responderem a uma pergunta. Respondam-me, e eu lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas:

Bíblia Livre

Jesus lhes respondeu: Também eu vos farei uma pergunta, e respondei-me; então vos direi com que autoridade faço estas coisas.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. ἐπερωτήσωeperōtēsōperguntar
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. κἀγὼkagōeu, nós
10. ἕναhenaum
11. λόγον,logonpalavra, verbo
12. καὶkaie
13. ἀποκρίθητέapokrithēteresponder
14. μοι,moime, mim
15. καὶkaie
16. ἐρῶerōdizer, falar
17. ὑμῖνhumintu, você
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ποίᾳpoiaqual? que espécie?
20. ἐξουσίᾳexousiaautoridade
21. ταῦταtautaeste, ele
22. ποιῶ.poiōfazer

Referências cruzadas

• Isaías 52:13

  Vejam, o meu servo agirá com muita sabedoria! Ele será muito honrado e digno de admiração.

• Lucas 20:3-8

  Ele respondeu: “Eu lhes farei uma pergunta. Digam-me: O batismo de João era do céu, ou estava agindo apenas por sua própria autoridade?” Eles conversavam entre si: “Se dissermos que o batismo dele era do céu, cairemos na armadilha, porque ele perguntará: ‘Então por que vocês não creram nele?’…

• Mateus 21:24

  “Eu lhes direi, se vocês primeiro responderem à pergunta que farei a vocês”, respondeu Jesus.