Marcos 15:36
Nova Bíblia Viva
Então um homem correu, apanhou uma esponja, encheu-a de vinagre e a suspendeu até Jesus numa vara. “Esperem! Vamos ver se Elias virá tirá-lo!”, disse ele.
Bíblia Livre
E um correu, encheu de vinagre uma esponja; e pondo-a em uma cana, dava-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias virá tirá-lo.
No original (grego)
- δραμὼνdramōncorrer
- δέdemas, e então
- τιςtisalguém, algum
- καὶkaie
- γεμίσαςgemisasencher
- σπόγγονspongonesponja
- ὄξους,oxousvinagre
- περιθεὶςperitheispôr em volta, revestir
- τεtee, tanto
- καλάμῳkalamōcana, caniço
- ἐπότιζενepotizendar de beber, regar
- αὐτόνautonele, ela, isso
- λέγων·legōndizer, falar
- ἄφετε,aphetedeixar, perdoar
- ἴδωμενidōmenperceber, saber
- εἰeise
- ἔρχεταιerchetaivir, ir
- ἨλίαςĒliasElias
- καθελεῖνkatheleinderrubar, tirar
- αὐτόν.autonele, ela, isso
Referências cruzadas
- Salmos 69:21
Quando eu estava com fome, eles me deram veneno para comer; quando eu estava com muita sede, eles me deram vinagre.
- Marcos 15:23
Ofereceram-lhe vinho misturado com ervas amargas, porém ele o recusou.
- João 19:28-30
Jesus sabia que tudo já estava terminado, e para cumprir as Escrituras, disse: “Eu estou com sede”. Havia ali uma jarra de vinho azedo, de modo que ensoparam uma esponja nele, puseram num caniço e suspenderam até os lábios de Jesus. Tendo Jesus provado, disse: “Está tudo consumado”; aí inclinou a cabeça e entregou o espírito.
- Lucas 23:36
Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber.