Marcos 5:31

Nova Bíblia Viva

Os discípulos dele disseram-lhe: “Esta multidão toda está apertando o Senhor de todos os lados, e ainda pergunta: ‘Quem tocou em mim?’ ”

Bíblia Livre

E seus discípulos lhe disseram: Eis que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἔλεγονelegondizer, falar
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. μαθηταὶmathētaidiscípulo
6. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
7. βλέπειςblepeisver, olhar
8. τὸνtono, a / este / que
9. ὄχλονochlonmultidão
10. συνθλίβοντάsunthlibontacomprimir, apertar
11. σεsetu, você
12. καὶkaie
13. λέγεις·legeisdizer, falar
14. τίςtisquem?, qual?
15. μουmoume, mim
16. ἥψατο;hēpsatotocar; acender

Referências cruzadas

• Lucas 8:45

  “Quem tocou em mim?”, perguntou Jesus. Todos negaram, e Pedro disse: “Mestre, são tantos os que se juntam em torno do Senhor”.

• Lucas 9:12

  Ao fim da tarde os doze discípulos vieram e lhe sugeriram que mandasse o povo embora para as aldeias e propriedades dos arredores, a fim de arranjarem comida e abrigo para a noite: “Pois não há nada para comer aqui neste lugar deserto”, disseram eles.