Marcos 5:30

Nova Bíblia Viva

Jesus sentiu imediatamente que dele havia saído poder, e por isso olhou para a multidão ao redor e perguntou: “Quem tocou em meu manto?”

Bíblia Livre

Jesus logo notou em si o poder que dele havia saído. Então virou-se na multidão, e perguntou: Quem tocou as minhas roupas?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εὐθὺςeuthusimediatamente
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἐπιγνοὺςepignousreconhecer, conhecer plenamente
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ἑαυτῷhe'autōa si mesmo
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ἐξexde, procedente de
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. δύναμινdunaminpoder, força
12. ἐξελθοῦσαν,exelthousansair
13. ἐπιστραφεὶςepistrapheisvoltar-se, converter-se
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. ὄχλῳochlōmultidão
17. ἔλεγεν·elegendizer, falar
18. τίςtisquem?, qual?
19. μουmoume, mim
20. ἥψατοhēpsatotocar; acender
21. τῶνtōno, a / este / que
22. ἱματίων;¶himatiōnveste, manto

Referências cruzadas

• Lucas 6:19

  Todos procuravam tocar nele, porque quando conseguiam, saía dele poder curativo, e eles eram sarados.

• Lucas 8:46

  Mas Jesus lhe disse: “Alguém tocou em mim, porque eu senti que saiu poder de mim”.

• Lucas 5:17

  Um dia, quando ele estava ensinando, alguns fariseus e mestres da lei estavam sentados ali perto. Estes homens surgiam de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava sobre ele para curar os doentes.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.