Marcos 6:22

Nova Bíblia Viva

Foi quando a filha de Herodias entrou, dançou diante deles e agradou a Herodes e aos seus convidados. “Peça-me qualquer coisa que você quiser”,

Bíblia Livre

Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰσελθούσηςeiselthousēsentrar
3. τῆςtēso, a / este / que
4. θυγατρὸςthugatrosfilha
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. τῆςtēso, a / este / que
7. ἩρῳδιάδοςHērōdiadosHerodias
8. καὶkaie
9. ὀρχησαμένηςorchēsamenēsdançar
10. καὶkaie
11. ἤρεσενēresenagradar
12. τῷtōo, a / este / que
13. ἩρῴδῃHērōdēHerodes
14. καὶkaie
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. συνανακειμένοιςsunanakeimenoissentar-se à mesa com
17. εἶπενeipendizer
18. ὁhoo, a / este / que
19. δὲdemas, e então
20. βασιλεὺςbasileusrei
21. τῷtōo, a / este / que
22. κορασίῳ·korasiōmenina
23. αἴτησόνaitēsonpedir
24. μεmeme, mim
25. ὃhoo qual, que
26. ἐὰνeanse
27. θέλῃς,thelēsquerer, desejar
28. καὶkaie
29. δώσωdōsōdar
30. σοι.soitu, você

Referências cruzadas

• Ester 1:10-12

  No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas. Ele deu ordens a esses ajudantes para trazerem a rainha Vasti, e ela devia usar a coroa real. Ele queria mostrar a todo o povo e aos seus súditos a beleza dela, pois a rainha era de fato uma mulher muito bonita. Mas quando os ajudantes falaram com a rainha sobre a ordem do rei, ela se recusou a ir. O rei ficou furioso e indignado.

• Daniel 5:2

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças.

• Mateus 14:6

  Mas, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou muito ao rei;

• Isaías 3:16-26

  Diz o Senhor: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que desfilam pelas ruas de cabeça erguida, com seus olhares atrevidos e que fazem barulho quando andam, o Senhor vai castigar as mulheres de Sião, rapando as suas cabeças! Vai deixá-las descobertas e envergonhadas diante de todos”. Naquele dia, o Senhor arrancará os enfeites delas; as pulseiras, os enfeites da cabeça, os colares em forma de meia-lua;…