Ester 1:10

Nova Bíblia Viva

No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas.

Bíblia Livre

No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre do vinho, mandou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar, e Carcas, sete eunucos que serviam diante do rei Assuero,

No original (hebraico)

1. בַּ/יּוֹם֙ba/i.yOmdia
2. הַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Isétimo
3. כְּ/ט֥וֹבke./Tovser bom, agradar
4. לֵב\־lev-coração
5. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
6. בַּ/יָּ֑יִןba/i.Ya.yinvinho
7. אָמַ֡ר'a.Mardizer
8. לִ֠/מְהוּמָןLi/m.hu.monMeumã
9. בִּזְּתָ֨אbi.ze.Ta'Bizta
10. חַרְבוֹנָ֜אchar.vo.Na'Harbona
11. בִּגְתָ֤אbig.Ta'Bigtá
12. וַ/אֲבַגְתָא֙va./'a.vag.Ta'Abagta
13. זֵתַ֣רze.TarZetar
14. וְ/כַרְכַּ֔סve./khar.KasCarcas
15. שִׁבְעַת֙shiv.'Atsete
16. הַ/סָּ֣רִיסִ֔יםha./Sa.ri.Simeunuco; oficial
17. הַ/מְשָׁ֣רְתִ֔יםha/m.Sha.re.Timservir, ministrar
18. אֶת\־'et-com
19. פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
20. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
21. אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ\׃'a.chash.ve.Ro.oshXerxes

Referências cruzadas

• Ester 7:9

  Então Harbona, um dos homens de confiança do rei, disse: “Majestade, Hamã deu ordens para construir uma forca de cerca de vinte metros de altura perto da sua casa para enforcar Mordecai, o homem que salvou o rei de ser assassinado!” Então o rei deu esta ordem: “Enforquem Hamã nela”.

• Juízes 16:25

  Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão para cá! Queremos nos divertir com ele!” Assim tiraram Sansão da cadeia, e ele foi levado para o centro do templo, entre as duas colunas que sustentavam o teto.

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• Eclesiastes 7:2-4

  É melhor estar num velório do que ir a uma festa, pois todos vão morrer um dia, e é bom pensar nisso enquanto ainda há tempo. A tristeza é melhor que a alegria porque o rosto triste melhora o coração. É verdade, o homem sábio está na casa onde há luto, mas o tolo só quer saber de se divertir.

• Provérbios 20:1

  O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela!

• Daniel 1:18-19

  Quando os três anos de treinamento terminaram, o chefe dos empregados levou todos os rapazes diante do rei Nabucodonosor, conforme as ordens que tinha recebido. O rei conversou longamente com cada um deles, mas nenhum dos rapazes o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, eles passaram a servir o rei.

• Efésios 5:18-19

  Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele. Conversem entre si a respeito do Senhor, citando salmos e hinos, entoando cânticos espirituais, cantando e louvando ao Senhor de coração.

• Gênesis 43:34

  Então, lhes serviram a comida. A porção dada a Benjamim era cinco vezes maior do que a dos outros. E eles beberam e se alegraram com ele.

• 1 Samuel 25:36-37

  Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte. Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra.

• Daniel 1:3-5

  Lá, ele mandou Aspenaz, chefe dos oficiais do palácio real, escolher alguns rapazes entre os judeus que haviam sido presos em Jerusalém — rapazes da família real e das famílias ricas e importantes de Judá. Eles deveriam aprender a língua, os costumes e a ciência dos caldeus. “Escolha rapazes fortes, sem defeitos físicos, com boa saúde e de boa aparência”, disse o rei; “eles devem ter boa instrução, boa cultura geral e ser capacitados para viverem no palácio real”. O próprio rei escolheu a comida que devia ser dada aos jovens — tudo do bom e do melhor, da própria despensa do rei, vinhos e carnes. Eles deveriam se alimentar dessa comida por três anos. Quando terminasse o treinamento, passariam a servir o rei.