Isaías 3:16

Nova Bíblia Viva

Diz o Senhor: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que desfilam pelas ruas de cabeça erguida, com seus olhares atrevidos e que fazem barulho quando andam,

Bíblia Livre

Além disso o SENHOR diz: Dado que as filhas de Sião se exaltam, e andam com o pescoço levantado, e procuram seduzir com os olhos, e vão andando a passos curtos, fazendo ruídos com os ornamentos dos pés,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. יַ֚עַןYa.'anporque
4. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
5. גָֽבְהוּ֙ga.ve.Huser alto, exaltar-se
6. בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
7. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
8. וַ/תֵּלַ֙כְנָה֙va./te.Lakh.nahir, andar
9. נְטוּי֣וֹתne.tv.Votestender
10. גָּר֔וֹןga.Rongarganta, pescoço
11. וּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹתu./me.sa.ke.Rotolhar com insolência
12. עֵינָ֑יִם'ei.Na.yimolho; fonte
13. הָל֤וֹךְha.Lokhir, andar
14. וְ/טָפֹף֙ve./ta.Fofandar com passos curtos
15. תֵּלַ֔כְנָהte.Lakh.nahir, andar
16. וּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖םu./ve./rag.lei./Hempé
17. תְּעַכַּֽסְנָה\׃te.'a.Kas.nahtilintar

Referências cruzadas

• Isaías 32:9-11

  Escutem bem, vocês mulheres que vivem a boa vida! Vocês, filhas, que vivem tranquilas, escutem o que eu vou lhes dizer! Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas. Vamos, mulheres que vivem sem qualquer preocupação; comecem a se preocupar! Tremam de medo, vocês que agora estão cheias de alegria e confiança. Mostrem sua tristeza, arrancando suas belas roupas, e vistam panos de saco.

• Ezequiel 16:49-50

  “Estes foram os pecados de Sodoma, sua irmã: Ela e suas filhas eram orgulhosas, tinham fartura de comida e viviam despreocupadas; desprezaram os pobres e os necessitados. Elas foram muito atrevidas. Mesmo sabendo que eu observava sua vida, elas se entregaram à imoralidade. Foi por isso que eu as destruí completamente!

• Provérbios 30:13

  Como são orgulhosas essas pessoas! Como são cheias de si;

• Isaías 4:4

  Quando o Senhor lavar a imundícia das filhas de Sião, por meio de um espírito de justiça e com um espírito purificador limpar o sangue derramado em Jerusalém,

• Lucas 23:28

  Mas Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês mesmas e por seus filhos.

• Isaías 1:8

  Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 3:18

  Naquele dia, o Senhor arrancará os enfeites delas; as pulseiras, os enfeites da cabeça, os colares em forma de meia-lua;

• Isaías 24:4

  A terra vai secando e murchando, o mundo inteiro vai se acabando, os nobres da terra definham.

• Mateus 21:5

  “Digam à cidade de Sião: ‘Vejam todos, o seu Rei está chegando, humilde e vem montado num jumento, num jumentinho, filho de jumenta!’ ”

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.