Daniel 5:2

Nova Bíblia Viva

Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças.

Bíblia Livre

Tendo Belsazar experimentado o vinho, mandou trazer os vasos de ouro e de prata que seu pai Nabucodonosor tirara do templo de Jerusalém, para que bebessem com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas.

No original (hebraico)

1. בֵּלְשַׁאצַּ֞רbe.le.sha.TzarBelsazar
2. אֲמַ֣ר\׀'a.Mardizer (aramaico)
3. בִּ/טְעֵ֣םbi/t.'Emordem, decreto
4. חַמְרָ֗/אcham.Ra/'vinho
5. לְ/הַיְתָיָה֙le./hay.ta.Yahvir
6. לְ/מָאנֵי֙le./ma.Neivaso, utensílio
7. דַּהֲבָ֣/אda.ha.Va/'ouro
8. וְ/כַסְפָּ֔/אve./khas.Pa/'prata
9. דִּ֤יdique, de
10. הַנְפֵּק֙han.Peksair, tirar
11. נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
12. אֲב֔/וּהִי'a.Vu.h/ipai
13. מִן\־min-de, desde (aramaico)
14. הֵיכְלָ֖/אheikh.La/'templo, palácio
15. דִּ֣יdique, de
16. בִ/ירוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.LemJerusalém
17. וְ/יִשְׁתּ֣וֹןve./yish.Tonbeber
18. בְּ/ה֗וֹןbe./Hona eles
19. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
20. וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיve./rav.re.va.No./hinobre, magnata
21. שֵׁגְלָתֵ֖/הּshe.ge.la.Te/hrainha, consorte
22. וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃u./le.che.na.Te/hconcubina

Referências cruzadas

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

• 2 Reis 24:13

  Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor.

• 2 Reis 25:15

  Nebuzaradã levou tudo que era feito de ouro e de prata, incluindo as vasilhas e as bacias de aspersão.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

• Esdras 1:7-11

  O próprio rei Ciro mandou tirar os utensílios de ouro e outros objetos valiosos que o rei Nabucodonosor tinha trazido do templo em Jerusalém e colocado no templo dos seus próprios deuses. Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe dos exilados que voltavam para Judá. Os objetos que Ciro ofertou foram os seguintes: 30 tigelas de ouro, 1.000 bacias de prata, 29 incensórios de prata,…

• Jeremias 27:16-22

  Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”. Não percam tempo escutando esses profetas. Rendam-se ao rei da Babilônia e sirvam a ele; essa é a condição para vocês continuarem vivendo. Para que desobedecer e provocar a destruição de sua cidade? Se esses homens são profetas de verdade, se recebem suas mensagens do Senhor, que implorem ao Senhor Todo-poderoso que o restante dos tesouros do templo do Senhor, os objetos preciosos que sobraram no palácio do rei de Judá e em Jerusalém, não sejam levados para a Babilônia.…

• 2 Crônicas 11:20

  Mais tarde ele se casou com Maaca, filha de Absalão. Maaca teve os seguintes filhos: Abias, Atai, Ziza e Selomite.

• 2 Crônicas 15:16

  O rei Asa tirou a sua avó Maaca da posição de rainha-mãe, porque ela havia feito uma imagem vergonhosa de Aserá. Ele derrubou a imagem, despedaçou-a e queimou-a perto do córrego do Cedrom.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• 2 Crônicas 36:18

  Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.