Mateus 14:13

Nova Bíblia Viva

Logo que Jesus recebeu a notícia, saiu sozinho num barco para uma região distante, a fim de ficar só. Mas o povo viu para onde ele tinha ido, e pessoas vindas de muitas vilas seguiram a Jesus por terra.

Bíblia Livre

Depois de Jesus ouvir, retirou-se dali num barco, a um lugar deserto, sozinho; mas assim que as multidões ouviram acerca disso, seguiram-no a pé das cidades.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἈκούσαςAkousasouvir
3. δὲdemas, e então
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. ἀνεχώρησενanechōrēsenretirar-se
7. ἐκεῖθενekeithendali
8. ἐνenem, sobre, entre
9. πλοίῳploiōbarco
10. εἰςeispara, em direção a
11. ἔρημονerēmondeserto
12. τόπονtoponlugar
13. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
14. ἰδίαν.idianpróprio, particular
15. καὶkaie
16. ἀκούσαντεςakousantesouvir
17. οἱhoio, a / este / que
18. ὄχλοιochloimultidão
19. ἠκολούθησανēkolouthēsanseguir
20. αὐτῷautōele, ela, isso
21. πεζῇpezēaa pé
22. ἀπὸapode, desde
23. τῶνtōno, a / este / que
24. πόλεων.poleōncidade

Referências cruzadas

• Lucas 9:10-17

  Depois que os discípulos voltaram a Jesus e contaram o que haviam feito, eles se retiraram para a cidade de Betsaida. Mas o povo descobriu para onde ele estava indo, e foi atrás. Ele os recebeu bem, ensinando-lhes mais uma vez acerca do Reino de Deus e curando os que estavam doentes. Ao fim da tarde os doze discípulos vieram e lhe sugeriram que mandasse o povo embora para as aldeias e propriedades dos arredores, a fim de arranjarem comida e abrigo para a noite: “Pois não há nada para comer aqui neste lugar deserto”, disseram eles.…

• Mateus 14:1-2

  Quando o rei Herodes ouviu a respeito de Jesus, disse aos homens que o serviam: “Esse deve ser João Batista, que ressuscitou dos mortos! É por isso que ele pode fazer esses milagres”.

• João 6:1-15

  Depois disso, Jesus atravessou o mar da Galileia (conhecido também como o mar de Tiberíades), e uma enorme multidão o estava seguindo a todos os lugares aonde ele ia, porque viram os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes. Então Jesus subiu ao monte e sentou-se com os seus discípulos em volta dele.…

• Marcos 6:30-44

  Chegou o dia em que os apóstolos voltaram da viagem. Vieram a Jesus e lhe contaram tudo o que tinham feito, e o que haviam dito ao povo que visitaram. Então Jesus sugeriu: “Vamos sair por um instante do meio do povo, para descansar”. Porque tanta gente ia e vinha que mal tinham tempo para comer. Então eles saíram de barco para um lugar mais tranquilo.…

• Mateus 12:15

  Mas Jesus sabia o que estavam planejando e deixou a sinagoga. Muita gente veio atrás dele, e Jesus curou todos os doentes que havia entre eles.

• Mateus 10:23

  Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas!

• Mateus 15:32-38

  Então Jesus chamou seus discípulos para perto dele e disse: “Eu tenho compaixão desta gente; eles estão aqui comigo há três dias, e não têm nada para comer; eu não quero mandar ninguém embora com fome, senão podem desmaiar no caminho”. Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?” Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!”…