Marcos 8:20

Nova Bíblia Viva

“E quando eu parti os sete pães para os 4.000, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?” “Sete”, disseram.

Bíblia Livre

E quando parti os sete entre os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Eles disseram: Sete.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. δὲdemas, e então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἑπτὰheptasete
5. εἰςeispara, em direção a
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. τετρακισχιλίουςtetrakischiliousquatro mil
8. πόσωνposōnquanto? quantos?
9. σπυρίδωνspuridōncesto, cabaz
10. πληρώματαplērōmataplenitude
11. κλασμάτωνklasmatōnpedaço, fragmento
12. ἤρατε;ēratelevantar, tomar
13. οἱhoio, a / este / que
14. καὶkaie
15. λέγουσινlegousindizer, falar
16. αὐτῷ·autōele, ela, isso
17. ἑπτά.heptasete

Referências cruzadas

• Mateus 15:34-38

  Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!” Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão. Tomou os sete pães e os peixes, deu graças, dividiu-os em pedaços e os entregou aos discípulos para distribuí-los à multidão.…

• Marcos 8:1-9

  Certo dia, quando uma grande multidão estava reunida outra vez, o povo ficou novamente sem comida. Jesus chamou seus discípulos e disse-lhes: “Tenho compaixão desta gente, porque já estão aqui há três dias, e eles não têm nada para comer. Se eu os mandar para casa assim sem dar-lhes de comer, vão cair de fraqueza pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe”.…