Mateus 15:34

Nova Bíblia Viva

Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!”

Bíblia Livre

Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. πόσουςposousquanto? quantos?
7. ἄρτουςartouspão
8. ἔχετε;echeteter
9. οἱhoio, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. εἶπαν·eipandizer
12. ἑπτὰheptasete
13. καὶkaie
14. ὀλίγαoligapouco, poucos
15. ἰχθύδια.ichthudiapeixinho

Referências cruzadas

• Mateus 16:9-10

  Vocês não entenderam ainda? Não se lembram dos cinco pães para os 5.000 e os cestos cheios que sobraram? Não se lembram dos sete pães para os 4.000 e de quantos cestos sobraram?

• João 21:9-10

  Quando chegaram, viram uma fogueira acesa com peixe sobre as brasas. Também havia pão. “Tragam um pouco do peixe que vocês acabaram de pegar”, disse Jesus.

• Lucas 24:41-42

  Eles ainda não creram e ficaram admirados, cheios de alegria e de dúvida. Então ele perguntou: “Vocês têm aqui alguma coisa para comer?” Eles lhe deram um pedaço de peixe assado,