Marcos 8:19
Nova Bíblia Viva
Como foi com os 5.000 homens que foram alimentados com cinco pães? Quantos cestos cheios de sobras vocês recolheram depois?” “Doze”, disseram eles.
Bíblia Livre
E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes?Responderam-lhe: Doze.
No original (grego)
- ὅτεhotequando
- τοὺςtouso, a / este / que
- πέντεpentecinco
- ἄρτουςartouspão
- ἔκλασαeklasapartir o pão
- εἰςeispara, em direção a
- τοὺςtouso, a / este / que
- πεντακισχιλίουςpentakischiliouscinco mil
- πόσουςposousquanto? quantos?
- κοφίνουςkophinouscesto
- κλασμάτωνklasmatōnpedaço, fragmento
- πλήρειςplēreischeio
- ἤρατε;ēratelevantar, tomar
- λέγουσινlegousindizer, falar
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- δώδεκα.dōdekadoze
Referências cruzadas
- João 6:5-13
Jesus viu uma grande multidão de pessoas que subiam o monte, procurando por ele. Voltando-se para Filipe, perguntou: “Filipe, onde poderemos comprar pão para alimentar toda essa gente?” Ele estava colocando Filipe à prova, porque já sabia o que ia fazer. Filipe respondeu: “Seria preciso uma fortuna. Duzentos denários não seriam suficientes para que cada uma dessas pessoas recebesse um pedaço de pão!”…
- Lucas 9:12-17
Ao fim da tarde os doze discípulos vieram e lhe sugeriram que mandasse o povo embora para as aldeias e propriedades dos arredores, a fim de arranjarem comida e abrigo para a noite: “Pois não há nada para comer aqui neste lugar deserto”, disseram eles. Mas Jesus respondeu: “Deem vocês comida a eles!” “Como, se temos apenas cinco pães e dois peixes?”, protestaram eles. “Nem poderíamos comprar comida para toda essa multidão”. Havia ali cerca de 5.000 homens! “Digam-lhes apenas que se sentem no chão em grupos de cinquenta”, respondeu Jesus.…
- Marcos 6:38-44
“Quantos pães vocês têm?”, perguntou ele. “Vão verificar”. Eles voltaram e informaram que havia cinco pães e dois peixes. Então Jesus disse à multidão que se assentasse em grupos na grama verde. Assim, eles se assentaram em grupos de 50 e de 100.…
- Mateus 14:17-21
“Como!?”, exclamaram eles. “Nós temos somente cinco pãezinhos e dois peixes!” “Tragam isso para mim”, disse ele. Então ele mandou o povo sentar-se na grama; tomou os cincos pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu, deu graças, partiu os pães e deu aos discípulos para distribuírem ao povo.…