Marcos 9:45
Nova Bíblia Viva
E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,
Bíblia Livre
E se teu pé te faz pecar, corta-o; melhor te é entrar na vida manco, do que, tendo dois pés, ser lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἐὰνeanse
- ὁhoo, a / este / que
- πούςpouspé
- σουsoutu, você
- σκανδαλίζῃskandalizēescandalizar, fazer tropeçar
- σε,setu, você
- ἀπόκοψονapokopsoncortar fora, amputar
- αὐτόν·autonele, ela, isso
- καλόνkalonbom, belo
- ἐστίνestinser, estar
- σεsetu, você
- εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- ζωὴνzōēnvida
- χωλὸνchōloncoxo
- ἢēou
- τοὺςtouso, a / este / que
- δύοduodois
- πόδαςpodaspé
- ἔχονταechontater
- βληθῆναιblēthēnailançar
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- γέεννανgeennangeena, inferno
- εἰςeispara, em direção a
- τὸtoo, a / este / que
- πῦρpurfogo
- τὸtoo, a / este / que
- ἄσβεστον.asbestoninextinguível
Referências cruzadas
- Mateus 5:22
Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.
- Mateus 18:8
Portanto, se a sua mão ou o seu pé faz você pecar, corte-os e jogue-os fora. É melhor entrar no céu mutilado ou aleijado do que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés.
- Marcos 9:43
Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam,