Marcos 9:45

Nova Bíblia Viva

E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,

Bíblia Livre

E se teu pé te faz pecar, corta-o; melhor te é entrar na vida manco, do que, tendo dois pés, ser lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga.

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. ἐὰνeanse
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. πούςpouspé
  5. σουsoutu, você
  6. σκανδαλίζῃskandalizēescandalizar, fazer tropeçar
  7. σε,setu, você
  8. ἀπόκοψονapokopsoncortar fora, amputar
  9. αὐτόν·autonele, ela, isso
  10. καλόνkalonbom, belo
  11. ἐστίνestinser, estar
  12. σεsetu, você
  13. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
  14. εἰςeispara, em direção a
  15. τὴνtēno, a / este / que
  16. ζωὴνzōēnvida
  17. χωλὸνchōloncoxo
  18. ἢēou
  19. τοὺςtouso, a / este / que
  20. δύοduodois
  21. πόδαςpodaspé
  22. ἔχονταechontater
  23. βληθῆναιblēthēnailançar
  24. εἰςeispara, em direção a
  25. τὴνtēno, a / este / que
  26. γέεννανgeennangeena, inferno
  27. εἰςeispara, em direção a
  28. τὸtoo, a / este / que
  29. πῦρpurfogo
  30. τὸtoo, a / este / que
  31. ἄσβεστον.asbestoninextinguível

Referências cruzadas