Mateus 18:8

Nova Bíblia Viva

Portanto, se a sua mão ou o seu pé faz você pecar, corte-os e jogue-os fora. É melhor entrar no céu mutilado ou aleijado do que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés.

Bíblia Livre

Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz pecar, corta-os, e lança-os de ti; melhor te é entrar manco ou aleijado na vida do que, tendo duas mãos ou dois pés, ser lançado no fogo eterno.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. ἡhēo, a / este / que
4. χείρcheirmão
5. σουsoutu, você
6. ἢēou
7. ὁhoo, a / este / que
8. πούςpouspé
9. σουsoutu, você
10. σκανδαλίζειskandalizeiescandalizar, fazer tropeçar
11. σε,setu, você
12. ἔκκοψονekkopsoncortar fora
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. καὶkaie
15. βάλεbalelançar
16. ἀπὸapode, desde
17. σοῦ·soutu, você
18. καλόνkalonbom, belo
19. σοίsoitu, você
20. ἐστινestinser, estar
21. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὴνtēno, a / este / que
24. ζωὴνzōēnvida
25. κυλλὸνkullonaleijado, estropiado
26. ἢēou
27. χωλὸνchōloncoxo
28. ἢēou
29. δύοduodois
30. χεῖραςcheirasmão
31. ἢēou
32. δύοduodois
33. πόδαςpodaspé
34. ἔχονταechontater
35. βληθῆναιblēthēnailançar
36. εἰςeispara, em direção a
37. τὸtoo, a / este / que
38. πῦρpurfogo
39. τὸtoo, a / este / que
40. αἰώνιον.aiōnioneterno

Referências cruzadas

• Mateus 5:29-30

  Portanto, se o seu olho — o olho com o qual você enxerga melhor — faz você pecar, arranque-o e atire-o para longe. É melhor que seja destruída uma parte de você do que o corpo todo ser lançado no inferno. E se a sua mão — até mesmo a sua mão direita — faz você pecar, corte-a e jogue-a fora. É melhor perder uma parte do seu corpo do que ir todo ele para o inferno.

• Filipenses 3:8-9

  Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo, e tornar-me um com ele, não contando mais em salvar-me por ser suficientemente bom ou por obedecer às leis de Deus, mas pela fé em Cristo como meu Salvador; porque a maneira de Deus nos fazer justos diante dele se baseia na fé.

• Lucas 18:22-23

  Ao ouvir isso, disse Jesus: “Há uma coisa ainda que lhe falta. Venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me”. Mas, quando o homem ouviu isso, foi-se embora triste, porque era muito rico.

• Romanos 13:12

  A noite está quase terminando e o dia logo vem. Portanto, deixemos as más obras das trevas e revistamo-nos da armadura da luz, como devem fazer os que vivem na luz do dia!

• Ezequiel 18:31

  Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel?

• Lucas 14:26-27

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me.

• Mateus 25:46

  “E eles irão para o castigo eterno; mas os justos irão para a vida eterna”.

• Apocalipse 14:10

  deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro.

• Apocalipse 20:15

  E se o nome de alguém não estava registrado no Livro da Vida, esse foi lançado no lago de fogo.

• Deuteronômio 13:6-8

  “Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram, deuses dos povos vizinhos, ou de povos distantes, de um ao outro extremo da terra’, não pare para ouvir, nem se deixe convencer. Não tenha pena dele. Não poupe a sua vida nem o proteja.