Mateus 5:22

Nova Bíblia Viva

Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

Bíblia Livre

Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. δὲdemas, e então
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖνhumintu, você
5. ὅτιhotique, porque
6. πᾶςpastodo, tudo
7. ὁhoo, a / este / que
8. ὀργιζόμενοςorgizomenosirar-se
9. τῷtōo, a / este / que
10. ἀδελφῷadelphōirmão
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. εἰκῆeikēem vão, sem motivo
13. ἔνοχοςenochosréu, sujeito a
14. ἔσταιestaiser, estar
15. τῇtēao, a / este / que
16. κρίσει·kriseijuízo
17. ὃςhoso qual, que
18. δ᾽d᾽mas, e então
19. ἂνanse, porventura
20. εἴπῃeipēdizer
21. τῷtōo, a / este / que
22. ἀδελφῷadelphōirmão
23. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
24. ῥακά,rhakaraca, imbecil
25. ἔνοχοςenochosréu, sujeito a
26. ἔσταιestaiser, estar
27. τῷtōo, a / este / que
28. συνεδρίῳ·sunedriōconselho, sinédrio
29. ὃςhoso qual, que
30. δ᾽d᾽mas, e então
31. ἂνanse, porventura
32. εἴπῃ·eipēdizer
33. μωρέ,mōretolo, insensato
34. ἔνοχοςenochosréu, sujeito a
35. ἔσταιestaiser, estar
36. εἰςeispara, em direção a
37. τὴνtēno, a / este / que
38. γέεννανgeennangeena, inferno
39. τοῦtouo, a / este / que
40. πυρός.¶purosfogo

Referências cruzadas

• 1 João 3:14-15

  Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte. Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si.

• 1 João 4:20-21

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu? E foi o próprio Deus quem nos deu este mandamento: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• 1 João 2:9

  Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão.

• Efésios 4:26-27

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças; não deem oportunidade para o diabo.

• Efésios 4:31-32

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades. Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou por pertencerem a Cristo.

• Tiago 3:6

  E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre.

• Tito 3:2

  Não devem falar mal de ninguém, nem contender, mas sim ser bondosos e verdadeiramente atenciosos para com todos.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Mateus 18:35

  “Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.