Marcos 9:43

Nova Bíblia Viva

Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam,

Bíblia Livre

E se a tua mão te faz pecar, corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que, tendo duas mãos, ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐὰνeanse
3. σκανδαλίζῃskandalizēescandalizar, fazer tropeçar
4. σεsetu, você
5. ἡhēo, a / este / que
6. χείρcheirmão
7. σου,soutu, você
8. ἀπόκοψονapokopsoncortar fora, amputar
9. αὐτήν·autēnele, ela, isso
10. καλόνkalonbom, belo
11. ἐστίνestinser, estar
12. σεsetu, você
13. κυλλὸνkullonaleijado, estropiado
14. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ζωὴνzōēnvida
18. ἢēou
19. τὰςtaso, a / este / que
20. δύοduodois
21. χεῖραςcheirasmão
22. ἔχονταechontater
23. ἀπελθεῖνapeltheinir-se, partir
24. εἰςeispara, em direção a
25. τὴνtēno, a / este / que
26. γέεννανgeennangeena, inferno
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὸtoo, a / este / que
29. πῦρpurfogo
30. τὸtoo, a / este / que
31. ἄσβεστον.asbestoninextinguível

Referências cruzadas

• Mateus 5:29-30

  Portanto, se o seu olho — o olho com o qual você enxerga melhor — faz você pecar, arranque-o e atire-o para longe. É melhor que seja destruída uma parte de você do que o corpo todo ser lançado no inferno. E se a sua mão — até mesmo a sua mão direita — faz você pecar, corte-a e jogue-a fora. É melhor perder uma parte do seu corpo do que ir todo ele para o inferno.

• Mateus 18:8-9

  Portanto, se a sua mão ou o seu pé faz você pecar, corte-os e jogue-os fora. É melhor entrar no céu mutilado ou aleijado do que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés. E se o seu olho faz você pecar, arranque-o e jogue fora. É melhor entrar no céu com um olho só do que ser lançado no fogo do inferno com os dois olhos.

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Hebreus 12:1

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós.

• Mateus 5:22

  Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Colossenses 3:5

  Portanto, fora com as coisas pecaminosas e terrenas: a imoralidade sexual, a impureza, a paixão, os desejos vergonhosos, e a ganância, pois ela é idolatria.

• Gálatas 5:24

  Aqueles que pertencem a Cristo Jesus crucificaram seus maus desejos e paixões.

• Romanos 8:13

  Pois se vocês continuarem a segui-la, estão perdidos e perecerão; mas se a destruírem, juntamente com suas más obras, por meio do poder do Espírito, vocês viverão.

• Tito 2:12

  e junto com esse dom vem a compreensão de que Deus quer que nos voltemos da vida ímpia e dos prazeres pecaminosos para uma vida correta no temor de Deus, na era presente,