Mateus 1:17
Nova Bíblia Viva
Assim houve quatorze gerações desde Abraão até o rei Davi; quatorze desde o tempo do rei Davi até o exílio, e quatorze desde o exílio até Cristo.
Bíblia Livre
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
No original (grego)
- ΠᾶσαιPasaitodo, tudo
- οὖνounportanto, então
- αἱhaio, a / este / que
- γενεαὶgeneaigeração
- ἀπὸapode, desde
- ἈβραὰμAbraamAbraão
- ἕωςhe'ōsaté
- ΔαυὶδDauidDavi
- γενεαὶgeneaigeração
- δεκατέσσαρεςdekatessarescatorze
- καὶkaie
- ἀπὸapode, desde
- ΔαυὶδDauidDavi
- ἕωςhe'ōsaté
- τῆςtēso, a / este / que
- μετοικεσίαςmetoikesiasdeportação, exílio
- ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabilônia
- γενεαὶgeneaigeração
- δεκατέσσαρεςdekatessarescatorze
- καὶkaie
- ἀπὸapode, desde
- τῆςtēso, a / este / que
- μετοικεσίαςmetoikesiasdeportação, exílio
- ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabilônia
- ἕωςhe'ōsaté
- τοῦtouo, a / este / que
- ΧριστοῦChristouCristo
- γενεαὶgeneaigeração
- δεκατέσσαρες.¶dekatessarescatorze
Referências cruzadas
- Mateus 1:11-12
Josias foi o pai de Jeconias e seus irmãos, nascidos na época do exílio na Babilônia. Após o exílio: Jeconias foi o pai de Salatiel; Salatiel foi o pai de Zorobabel;
- 2 Reis 24:14
O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.
- Jeremias 27:20
os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e as pessoas nobres de Judá e Jerusalém.
- João 1:41
André foi então procurar seu irmão Simão e lhe disse: “Nós encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”.
- Mateus 11:2
João Batista, que agora estava na prisão, soube de todos os milagres que Cristo estava fazendo e, portanto, enviou seus discípulos para perguntar a Jesus: