Mateus 10:13

Nova Bíblia Viva

Se acontecer de aquele ser um lar piedoso, que a paz de vocês repouse sobre ela; caso contrário, retirem a saudação de paz.

Bíblia Livre

Se a casa for digna, venha sobre ela a vossa paz; mas se ela não for digna, volte para vós a vossa paz.

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. ἐὰνeanse
  3. μὲνmende fato, por um lado
  4. ᾖēser, estar
  5. ἡhēo, a / este / que
  6. οἰκίαoikiacasa
  7. ἀξία,axiadigno
  8. ἐλθάτωelthatōvir, ir
  9. ἡhēo, a / este / que
  10. εἰρήνηeirēnēpaz
  11. ὑμῶνhumōntu, você
  12. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
  13. αὐτήν·autēnele, ela, isso
  14. ἐὰνeanse
  15. δὲdemas, e então
  16. μὴmēnão
  17. ᾖēser, estar
  18. ἀξία,axiadigno
  19. ἡhēo, a / este / que
  20. εἰρήνηeirēnēpaz
  21. ὑμῶνhumōntu, você
  22. πρὸςprosa, para, junto de
  23. ὑμᾶςhumastu, você
  24. ἐπιστραφήτω.epistraphētōvoltar-se, converter-se

Referências cruzadas