Mateus 11:19

Nova Bíblia Viva

Veio o Filho do Homem, participando de festas, comendo e bebendo, e vocês se queixam: ‘Vejam! Este homem é um comilão e beberrão, um homem que vive andando por aí com cobradores de impostos e “pecadores!” ’. Mas a sabedoria pode ser comprovada pelas obras que a acompanham!”

Bíblia Livre

Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.

No original (grego)

1. ἦλθενēlthenvir, ir
2. ὁhoo, a / este / que
3. υἱὸςhuiosfilho
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
6. ἐσθίωνesthiōncomer
7. καὶkaie
8. πίνων,pinōnbeber
9. καὶkaie
10. λέγουσιν·legousindizer, falar
11. ἰδοὺidoueis
12. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
13. φάγοςphagosglutão, comilão
14. καὶkaie
15. οἰνοπότης,oinopotēsbeberrão
16. τελωνῶνtelōnōncobrador de impostos, publicano
17. φίλοςphilosamigo
18. καὶkaie
19. ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnpecador
20. καὶkaie
21. ἐδικαιώθηedikaiōthējustificar
22. ἡhēo, a / este / que
23. σοφίαsophiasabedoria
24. ἀπὸapode, desde
25. τῶνtōno, a / este / que
26. ἔργωνergōnobra
27. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 7:34-36

  Então veio o Filho do Homem, comendo e bebendo vinho; e vocês dizem: ‘Que comilão é Jesus! E ele bebe vinho também, e é amigo de cobradores de impostos e pessoas de má fama’. Mas aqueles que aceitam a sabedoria mostram que ela é verdadeira”. Um dos fariseus pediu a Jesus que fosse almoçar em sua casa, e Jesus aceitou o convite. Quando eles se acomodaram para comer,

• Mateus 9:10-11

  Mais tarde, quando Jesus e seus discípulos almoçavam na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e “pecadores” estavam lá como convidados! Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”

• Lucas 15:1-2

  Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus. Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!

• Lucas 19:7

  Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.

• Lucas 5:29-30

  Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali. Mas os fariseus e os mestres da lei queixavam-se amargamente aos discípulos de Jesus: “Por que vocês comem com publicanos e pessoas de má fama?”.

• Lucas 14:1

  Num sábado, quando Jesus se achava na casa de um líder fariseu para uma refeição, as pessoas que estavam ali observavam Jesus atentamente.

• 1 Coríntios 1:24-29

  Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-los; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles. Esse plano de Deus, chamado de “loucura”, é bem mais sábio do que o plano mais sábio do homem mais sábio, e a fraqueza de Deus é muito mais forte do que a força do homem. Observem entre vocês mesmos, queridos irmãos, que poucos de vocês que foram chamados eram sábios de acordo com os padrões humanos, poucos eram poderosos ou de nobre nascimento.…

• Lucas 7:29

  E todos os que ouviam João pregar, até os cobradores de impostos, ouvindo a palavra de Jesus, reconheciam a justiça de Deus, e eram batizados por João.

• Provérbios 17:24

  O objetivo do homem de bom senso é se tornar sábio; o tolo não sabe o que quer na vida e a cada dia muda de opinião.

• Salmos 92:5-6

  Como são maravilhosas as suas obras, Senhor! Como são sábios e profundos os seus pensamentos! O homem que não aceita o domínio de Deus não percebe esta verdade;