Lucas 7:34

Nova Bíblia Viva

Então veio o Filho do Homem, comendo e bebendo vinho; e vocês dizem: ‘Que comilão é Jesus! E ele bebe vinho também, e é amigo de cobradores de impostos e pessoas de má fama’.

Bíblia Livre

Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: 'Eis um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores'.

No original (grego)

ἐλήλυθενelēluthenvir, ir
ὁhoo, a / este / que
υἱὸςhuiosfilho
τοῦtouo, a / este / que
ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
ἐσθίωνesthiōncomer
καὶkaie
πίνων,pinōnbeber
καὶkaie
λέγετε·legetedizer, falar
ἰδοὺidoueis
ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
φάγοςphagosglutão, comilão
καὶkaie
οἰνοπότης,oinopotēsbeberrão
φίλοςphilosamigo
τελωνῶνtelōnōncobrador de impostos, publicano
καὶkaie
ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnpecador

Referências cruzadas

Lucas 15:2
Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!
Lucas 7:36
Um dos fariseus pediu a Jesus que fosse almoçar em sua casa, e Jesus aceitou o convite. Quando eles se acomodaram para comer,
João 12:2
Prepararam um banquete em homenagem a Jesus. Marta servia, e Lázaro sentou-se à mesa com ele.
Lucas 14:1
Num sábado, quando Jesus se achava na casa de um líder fariseu para uma refeição, as pessoas que estavam ali observavam Jesus atentamente.
Lucas 19:7
Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.
Mateus 9:11
Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”
João 2:2
Jesus e seus discípulos também foram convidados para o casamento.
Lucas 5:29
Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali.
Lucas 11:37
Enquanto ele estava falando, um dos fariseus pediu que fosse à sua casa para uma refeição. Quando Jesus chegou, tomou lugar para comer,