Mateus 9:10

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, quando Jesus e seus discípulos almoçavam na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e “pecadores” estavam lá como convidados!

Bíblia Livre

E aconteceu que, enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus , eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
3. αὐτοῦautouele, ela, isso
4. ἀνακειμένουanakeimenoureclinar-se à mesa
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῇtēao, a / este / que
7. οἰκίᾳ,oikiacasa
8. καὶkaie
9. ἰδοὺidoueis
10. πολλοὶpolloimuito
11. τελῶναιtelōnaicobrador de impostos, publicano
12. καὶkaie
13. ἁμαρτωλοὶhamartōloipecador
14. ἐλθόντεςelthontesvir, ir
15. συνανέκειντοsunanekeintosentar-se à mesa com
16. τῷtōo, a / este / que
17. ἸησοῦIēsouJesus
18. καὶkaie
19. τοῖςtoiso, a / este / que
20. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
21. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 5:29-32

  Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali. Mas os fariseus e os mestres da lei queixavam-se amargamente aos discípulos de Jesus: “Por que vocês comem com publicanos e pessoas de má fama?”. Jesus respondeu-lhes: “São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde.…

• 1 Timóteo 1:13-16

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!…

• Marcos 2:15-17

  Naquela noite Levi convidou os colegas cobradores de impostos e muitos outros pecadores para um jantar, junto com Jesus e os seus discípulos, pois havia muitos que seguiam Jesus. Mas quando os mestres da lei viram Jesus comendo com homens de má reputação e cobradores de impostos, perguntaram aos seus discípulos: “Como ele come com cobradores de impostos e pecadores?” Quando Jesus soube o que eles estavam falando, disse-lhes: “Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam de saúde! Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores”.

• João 9:31

  Ora, sabemos que Deus não atende pecadores, mas tem os ouvidos abertos para aqueles que o adoram e fazem a sua vontade.

• Mateus 5:46-47

  Se vocês amarem apenas aqueles que amam vocês, que adianta isso? Até mesmo os cobradores de impostos fazem isso. Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso.