Mateus 14:2

Nova Bíblia Viva

disse aos homens que o serviam: “Esse deve ser João Batista, que ressuscitou dos mortos! É por isso que ele pode fazer esses milagres”.

Bíblia Livre

e disse aos seus servos: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e por isso os milagres operam nele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. παισὶνpaisinmenino; servo
5. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
6. οὗτόςhoutoseste, ele
7. ἐστινestinser, estar
8. ἸωάννηςIōannēsJoão
9. ὁhoo, a / este / que
10. βαπτιστής·baptistēsBatista
11. αὐτὸςautosele, ela, isso
12. ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
13. ἀπὸapode, desde
14. τῶνtōno, a / este / que
15. νεκρῶν,nekrōnmorto
16. καὶkaie
17. διὰdiapor, por meio de
18. τοῦτοtoutoeste, ele
19. αἱhaio, a / este / que
20. δυνάμειςdunameispoder, força
21. ἐνεργοῦσινenergousinoperar, agir
22. ἐνenem, sobre, entre
23. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 10:41

  Muitos seguiram Jesus. “Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”.

• Mateus 16:14

  Eles responderam: “Alguns dizem que o Senhor é João Batista; outros, que é Elias; e ainda outros, que é Jeremias ou um dos outros profetas”.

• Marcos 8:28

  “Alguns deles dizem que o Senhor é João Batista”, responderam os discípulos, “e outros dizem que é Elias, ou algum outro profeta antigo”.

• Mateus 11:11

  Na verdade, de todos os homens que já nasceram, nenhum foi tão grande como João Batista. E, no entanto, até o menor no Reino dos céus será maior do que ele!