Mateus 14:3

Nova Bíblia Viva

Pois Herodes tinha mandado acorrentar João na prisão por causa de sua esposa Herodias, esposa de seu irmão Filipe.

Bíblia Livre

Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
4. κρατήσαςkratēsassegurar, agarrar; reter
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἸωάννηνIōannēnJoão
7. ἔδησενedēsenatar, amarrar
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. καὶkaie
10. ἐνenem, sobre, entre
11. τῇtēao, a / este / que
12. φυλακῇphulakēaprisão; vigília
13. ἀπέθετοapethetodespojar-se, pôr de lado
14. διὰdiapor, por meio de
15. ἩρῳδιάδαHērōdiadaHerodias
16. τὴνtēno, a / este / que
17. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
18. ΦιλίππουPhilippouFilipe
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἀδελφοῦadelphouirmão
21. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 6:17

  Pois Herodes havia mandado que soldados prendessem João, o amarrassem e o colocassem na prisão, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, com a qual havia se casado.

• Lucas 3:19-20

  Mas, depois que João repreendeu publicamente Herodes, o tetrarca, governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa do seu próprio irmão, e por muitas outras maldades que ele tinha praticado, Herodes prendeu João na cadeia, acrescentando assim mais esse pecado a todos os outros.

• Mateus 4:12

  Quando Jesus ouviu dizer que João tinha sido preso, voltou para a Galileia.

• Lucas 13:1

  Por esta época informaram a Jesus que Pilatos havia matado alguns judeus da Galileia quando eles estavam oferecendo sacrifícios no templo de Jerusalém.

• Marcos 6:19

  Herodias o odiava e queria que João fosse morto, mas sem a aprovação de Herodes ela não podia fazê-lo.

• Marcos 6:22

  Foi quando a filha de Herodias entrou, dançou diante deles e agradou a Herodes e aos seus convidados. “Peça-me qualquer coisa que você quiser”,

• Mateus 11:2

  João Batista, que agora estava na prisão, soube de todos os milagres que Cristo estava fazendo e, portanto, enviou seus discípulos para perguntar a Jesus:

• João 3:23-24

  Nessa época, João também batizava em Enom, perto de Salim, porque ali havia bastante água, e o povo vinha para ser batizado. (Isto ocorreu antes de João ser preso.)