Mateus 16:11

Nova Bíblia Viva

Como poderiam ainda pensar que eu estava falando de comida? Mais uma vez eu lhes digo: Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.

Bíblia Livre

Como não entendeis que não foi pelo pão que eu vos disse para tomardes cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus?

No original (grego)

1. πῶςpōscomo?
2. οὐounão
3. νοεῖτεnoeiteentender, perceber
4. ὅτιhotique, porque
5. οὐounão
6. περὶperiacerca de, sobre
7. ἄρτωνartōnpão
8. εἶπονeipondizer
9. ὑμῖν;humintu, você
10. προσέχετεprosecheteatentar, acautelar-se
11. δὲdemas, e então
12. ἀπὸapode, desde
13. τῆςtēso, a / este / que
14. ζύμηςzumēsfermento
15. τῶνtōno, a / este / que
16. ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
17. καὶkaie
18. Σαδδουκαίων.¶Saddoukaiōnsaduceu

Referências cruzadas

• Marcos 4:40

  Ele perguntou-lhes: “Por que vocês estão com tanto medo? Vocês ainda não têm fé?”

• Marcos 8:21

  “Será que vocês ainda não entendem?”

• Mateus 16:6

  “Cuidado!”, advertiu-os Jesus. “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.

• João 8:43

  Por que vocês não podem entender o que eu estou dizendo? É porque são impedidos de fazê-lo!

• Lucas 12:56

  Hipócritas! Vocês interpretam o céu tão bem, mas não sabem interpretar o tempo presente.