Mateus 16:12
Nova Bíblia Viva
Então eles entenderam finalmente que por fermento ele queria dizer o ensino errado dos fariseus e saduceus.
Bíblia Livre
Então entenderam que ele não havia dito que tomassem cuidado com o fermento de pão, mas sim, com a doutrina dos fariseus e saduceus.
No original (grego)
- ΤότεToteentão
- συνῆκανsunēkanentender, compreender
- ὅτιhotique, porque
- οὐκouknão
- εἶπενeipendizer
- προσέχεινprosecheinatentar, acautelar-se
- ἀπὸapode, desde
- τῆςtēso, a / este / que
- ζύμηςzumēsfermento
- τῶνtōno, a / este / que
- ἄρτωνartōnpão
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ἀπὸapode, desde
- τῆςtēso, a / este / que
- διδαχῆςdidachēsensino, doutrina
- τῶνtōno, a / este / que
- ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
- καὶkaie
- Σαδδουκαίων.¶Saddoukaiōnsaduceu
Referências cruzadas
- Mateus 5:20
Porém eu advirto a todos: a menos que vocês tenham justiça melhor que a dos fariseus e mestres da lei, não poderão de maneira alguma entrar no Reino dos céus.
- Atos 23:8
Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjos, nem mesmo espírito, mas os fariseus creem em tudo isso.
- Mateus 15:4-9
Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’. Mas vocês ensinam que se um jovem disser aos seus pais: ‘O que vocês poderiam receber de mim é uma oferta ao Senhor’, esse jovem está desobrigado de honrar seu pai. Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.…
- Mateus 23:13-28
“Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem. “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês parecem santos, com todas as suas longas orações públicas nas ruas, enquanto exploram as viúvas nas casas delas. Por isso o castigo de vocês será maior! “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas, porque vão a qualquer distância, percorrendo terra e mar para converter alguém, e depois fazem a mesma pessoa duas vezes mais digna do inferno do que vocês.…