Mateus 24:26

Nova Bíblia Viva

“Portanto, se alguém lhes disser: ‘O Messias voltou e está lá no deserto’, não se deem ao trabalho de ir ver. Ou que ele está em certo lugar, não creiam nisso!

Bíblia Livre

Portanto, se vos disserem: “Eis que ele está no deserto”, não saiais; “Eis que ele está em um recinto”, não creiais.

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. οὖνounportanto, então
3. εἴπωσινeipōsindizer
4. ὑμῖν·humintu, você
5. ἰδοὺidoueis
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῇtēao, a / este / que
8. ἐρήμῳerēmōdeserto
9. ἐστίν,estinser, estar
10. μὴmēnão
11. ἐξέλθητε·exelthētesair
12. ἰδοὺidoueis
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. ταμείοις,tameioisquarto interior, despensa
16. μὴmēnão
17. πιστεύσητε.pisteusētecrer, confiar

Referências cruzadas

• Atos 21:38

  “Você não é aquele egípcio que chefiou uma rebelião, há poucos anos, e levou com ele ao deserto 4.000 assassinos?”

• Isaías 40:3

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.

• Lucas 3:2-3

  Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes judaicos. Foi nesse ano que veio uma mensagem do Senhor a João, filho de Zacarias, enquanto ele estava no deserto. Então João ia de lugar em lugar, em ambos os lados do rio Jordão, pregando que as pessoas deviam batizar-se para mostrar que se haviam voltado para Deus e abandonado seus pecados, a fim de serem perdoadas.

• Mateus 3:1

  Enquanto eles ainda estavam morando em Nazaré, João Batista começou a pregar no deserto da Judeia.