Mateus 24:27

Nova Bíblia Viva

Porque assim como o relâmpago brilha pelo céu de leste a oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.

Bíblia Livre

Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.

No original (grego)

1. ὥσπερhōsperassim como
2. γὰρgarpois, porque
3. ἡhēo, a / este / que
4. ἀστραπὴastrapērelâmpago
5. ἐξέρχεταιexerchetaisair
6. ἀπὸapode, desde
7. ἀνατολῶνanatolōnoriente, nascente
8. καὶkaie
9. φαίνεταιphainetaibrilhar; aparecer
10. ἕωςhe'ōsaté
11. δυσμῶν,dusmōnocidente, poente
12. οὕτωςhoutōsassim
13. ἔσταιestaiser, estar
14. καὶkaie
15. ἡhēo, a / este / que
16. παρουσίαparousiavinda, presença
17. τοῦtouo, a / este / que
18. υἱοῦhuioufilho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἀνθρώπου.anthrōpouser humano, homem

Referências cruzadas

• Lucas 17:24-37

  Porque quando o Filho do Homem voltar, vocês saberão, sem sombra de dúvida. Será tão evidente como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu. Mas primeiro é necessário que ele sofra muito e seja desprezado por toda esta nação. “Assim como foi com o povo no tempo de Noé, também será nos dias do Filho do Homem.…

• Zacarias 9:14

  O Senhor dirigirá o seu povo na batalha! As suas flechas cortarão o ar como relâmpagos. O Senhor tocará a trombeta de guerra e avançará contra seus inimigos, como os redemoinhos que vêm do deserto do Sul.

• Isaías 30:30

  A voz majestosa do Senhor será ouvida, e ele esmagará os seus inimigos com seu forte braço, com grande ira e fogo consumidor, com tempestades, grandes temporais e chuvas de pedras.

• Tiago 5:8

  Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima.

• Jó 37:3

  O barulho do trovão se estende por todo o céu, e o relâmpago ilumina a terra de uma extremidade até a outra.

• Malaquias 3:2

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

• 2 Pedro 3:4

  Esta será a sua maneira de argumentar: “Jesus prometeu voltar, não foi? Então, onde está ele? Ele não virá nunca! Ora, até onde qualquer um pode lembrar-se, tudo tem permanecido exatamente como era desde o primeiro dia da criação”.

• Malaquias 4:5

  “E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.

• Jó 38:35

  É você que envia os relâmpagos, e eles lhe dizem: ‘Aqui estamos’?

• Mateus 16:28

  E garanto que alguns de vocês que estão aqui neste momento viverão para ver o Filho do Homem chegando em seu Reino”.