Atos 21:38

Nova Bíblia Viva

“Você não é aquele egípcio que chefiou uma rebelião, há poucos anos, e levou com ele ao deserto 4.000 assassinos?”

Bíblia Livre

Por acaso não és tu aquele egípcio, que antes destes dias tinha levantando uma rebelião, e levou ao deserto quatro mil homens assassinos?

No original (grego)

1. οὐκouknão
2. ἄραaraportanto
3. σὺsutu, você
4. εἶeiser, estar
5. ὁhoo, a / este / que
6. ΑἰγύπτιοςAiguptiosegípcio
7. ὁhoo, a / este / que
8. πρὸproantes, diante de
9. τούτωνtoutōneste, ele
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἡμερῶνhēmerōndia
12. ἀναστατώσαςanastatōsasalvoroçar, perturbar
13. καὶkaie
14. ἐξαγαγὼνexagagōnlevar para fora, conduzir
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ἔρημονerēmondeserto
18. τοὺςtouso, a / este / que
19. τετρακισχιλίουςtetrakischiliousquatro mil
20. ἄνδραςandrashomem, varão
21. τῶνtōno, a / este / que
22. σικαρίων;¶sikariōnsicário, assassino

Referências cruzadas

• Mateus 24:26

  “Portanto, se alguém lhes disser: ‘O Messias voltou e está lá no deserto’, não se deem ao trabalho de ir ver. Ou que ele está em certo lugar, não creiam nisso!

• Atos 5:36-37

  Há algum tempo, apareceu um certo Teudas, que tinha a pretensão de ser alguém importante. Cerca de outros 400 se juntaram a ele, porém foi morto e os seus seguidores foram dispersos sem prejuízo para ninguém. Depois dele, na época do recenseamento, surgiu Judas, da Galileia. Este arrastou consigo algumas pessoas como discípulos; porém ele também morreu, e os seus seguidores se espalharam.

• 1 Coríntios 4:13

  Temos respondido com mansidão quando se diziam coisas más a nosso respeito que não eram verdade. Até agora, somos como a sujeira debaixo dos pés, como lixo do mundo.

• Mateus 5:11

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!