Mateus 25:15

Nova Bíblia Viva

“A um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, divididos de acordo com a competência deles, e então partiu para sua viagem.

Bíblia Livre

E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e logo depois partiu em viagem.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ᾧhōo qual, que
3. μὲνmende fato, por um lado
4. ἔδωκενedōkendar
5. πέντεpentecinco
6. τάλαντα,talantatalento
7. ᾧhōo qual, que
8. δὲdemas, e então
9. δύο,duodois
10. ᾧhōo qual, que
11. δὲdemas, e então
12. ἕν,henum
13. ἑκάστῳhekastōcada um
14. κατὰkatasegundo, conforme
15. τὴνtēno, a / este / que
16. ἰδίανidianpróprio, particular
17. δύναμιν·dunaminpoder, força
18. καὶkaie
19. ἀπεδήμησεν.apedēmēsenviajar, ausentar-se
20. εὐθέωςeutheōsimediatamente

Referências cruzadas

• Mateus 18:24

  E quando estava fazendo isso, foi-lhe trazido um dos seus servos que lhe devia muita prata.

• Lucas 19:13-14

  Antes de partir, ele reuniu dez dos seus servos e deu a cada um deles certa quantia em dinheiro, e disse-lhes: ‘Façam esse dinheiro render enquanto eu estiver ausente’. “Mas o seu povo o odiava, e enviaram uma declaração de independência, dizendo: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’.

• Lucas 12:48

  Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.