Lucas 12:48

Nova Bíblia Viva

Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.

Bíblia Livre

Mas o que não sabia, e fez coisas dignas de pancadas, será pouco espancado. E a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, e ao que muito se confiou, muito mais lhe será exigido.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. μὴmēnão
4. γνοὺςgnousconhecer
5. ποιήσαςpoiēsasfazer
6. δὲdemas, e então
7. ἄξιαaxiadigno
8. πληγῶνplēgōngolpe, ferida; praga
9. δαρήσεταιdarēsetaiespancar, açoitar
10. ὀλίγας.oligaspouco, poucos
11. παντὶpantitodo, tudo
12. δὲdemas, e então
13. ᾧhōo qual, que
14. ἐδόθηedothēdar
15. πολύ,polumuito
16. πολὺpolumuito
17. ζητηθήσεταιzētēthēsetaibuscar
18. παρ᾽par᾽de, junto a
19. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
20. καὶkaie
21. ᾧhōo qual, que
22. παρέθεντοparethentopôr diante; confiar
23. πολύ,polumuito
24. περισσότερονperissoteronmaior, mais abundante
25. αἰτήσουσινaitēsousinpedir
26. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Tiago 3:1

  Meus irmãos, não sejam muitos de vocês mestres na igreja, pois nós mestres, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor do que os outros.

• Levítico 5:17

  “Todo aquele que desobedecer a alguma Lei do Senhor, mesmo sem perceber que está desobedecendo, é culpado e deverá ser castigado.

• Lucas 16:10-12

  “Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito, e quem é desonesto no pouco, também é desonesto no muito. E se vocês não são dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo, quem confiará os verdadeiros tesouros a vocês? E se vocês não forem dignos de confiança com o dinheiro dos outros, como poderão assumir a responsabilidade pelo seu próprio dinheiro?

• Mateus 25:14-29

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado também com a história de um homem que ia para um outro país e, então, reuniu os seus servos e confiou-lhes os seus bens. “A um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, divididos de acordo com a competência deles, e então partiu para sua viagem. O homem que recebeu cinco talentos saiu imediatamente para negociar e ganhou outros cinco talentos.…

• João 15:22

  “Eles não seriam culpados, se eu não tivesse vindo, nem tivesse falado. Porém agora eles não têm desculpa pelo seu pecado.

• Mateus 13:12

  Porque aquele que tem, receberá mais, e terá em grande quantidade; mas aquele que não tem, até mesmo o pouco que tem será tirado dele.

• 1 Timóteo 1:13

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo.

• Romanos 2:12-16

  Deus punirá o pecado em qualquer situação. Ele castigará os pagãos quando pecarem, embora eles nunca tenham ouvido a respeito da Lei. E Deus castigará aqueles que pecarem sob a Lei; pela Lei eles serão julgados. Porque não são aqueles que ouvem a Lei que são justos aos olhos de Deus; mas os que obedecem à Lei, estes são considerados justos. Na verdade, os gentios não têm a Lei. Mas, quando fazem pela própria vontade o que a Lei manda, eles são a sua própria lei, embora não tenham lei.…

• 1 Timóteo 1:11

  Esse verdadeiro ensinamento é o evangelho glorioso do nosso bendito Deus, de quem eu sou mensageiro.

• Atos 17:30

  Deus tolerou a ignorância passada do homem a respeito destas coisas, mas agora ele ordena a todo mundo que se arrependa.