Mateus 25:14

Nova Bíblia Viva

“O Reino dos céus pode ser ilustrado também com a história de um homem que ia para um outro país e, então, reuniu os seus servos e confiou-lhes os seus bens.

Bíblia Livre

Pois é como um homem, que partindo para fora do país, chamou seus servos, e lhes entregou os seus bens.

No original (grego)

  1. ὭσπερHōsperassim como
  2. γὰρgarpois, porque
  3. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
  4. ἀποδημῶνapodēmōnviajar, ausentar-se
  5. ἐκάλεσενekalesenchamar
  6. τοὺςtouso, a / este / que
  7. ἰδίουςidiouspróprio, particular
  8. δούλουςdoulousservo, escravo
  9. καὶkaie
  10. παρέδωκενparedōkenentregar, trair
  11. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
  12. τὰtao, a / este / que
  13. ὑπάρχονταhuparchontaexistir, ser
  14. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas