Mateus 27:17

Nova Bíblia Viva

e quando o povo se reuniu diante da casa de Pilatos naquela manhã, ele perguntou a eles: “Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?”

Bíblia Livre

Quando, pois, se ajuntaram, Pilatos lhes perguntou: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, que é chamado Cristo?

No original (grego)

1. συνηγμένωνsunēgmenōnreunir
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. εἶπενeipendizer
5. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
6. ὁhoo, a / este / que
7. Πιλᾶτος·PilatosPilatos
8. τίναtinaquem?, qual?
9. θέλετεtheletequerer, desejar
10. ἀπολύσωapolusōsoltar, despedir
11. ὑμῖν;humintu, você
12. ἸησοῦνIēsounJesus
13. τὸνtono, a / este / que
14. ΒαραββᾶνBarabbanBarrabás
15. ἢēou
16. ἸησοῦνIēsounJesus
17. τὸνtono, a / este / que
18. λεγόμενονlegomenondizer, falar
19. χριστόν;christonCristo

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:21

  Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

• João 19:15

  “Fora com ele!”, gritaram. “Fora com ele — crucifique Jesus!” “Quê? Devo crucificar o rei de vocês?”, perguntou Pilatos. “Nós não temos outro rei, além de César”, gritaram os sacerdotes principais.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Marcos 15:9-12

  “Vocês querem que eu solte o ‘rei dos judeus’?”, perguntou Pilatos. A essa altura ele já havia percebido que aquilo era uma trama, apoiada pelos sacerdotes principais, porque invejavam a popularidade de Jesus. Mas os sacerdotes principais incitaram a multidão para pedir a libertação de Barrabás em lugar de Jesus.…

• Mateus 27:21-22

  Então, quando o governador perguntou outra vez: “Qual destes dois eu devo soltar para vocês?”, a multidão respondeu gritando: “Barrabás!” “E que farei de Jesus, chamado Cristo?”, perguntou Pilatos. Eles gritaram: “Crucifique-o!”

• Mateus 1:16

  Jacó foi o pai de José, que foi o marido de Maria, a mãe de Jesus Cristo, o Messias.