1 Reis 18:21

Nova Bíblia Viva

Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

Bíblia Livre

E aproximando-se Elias a todo o povo, disse: Até quando hesitareis vós entre dois pensamentos? Se o SENHOR é Deus, segui-lhe; e se Baal, ide depois dele. E o povo não respondeu palavra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּגַּ֨שׁva/i.yi.Gashchegar-se, aproximar
2. אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElias
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
6. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
7. עַד\־'ad-até
8. מָתַ֞יma.Taiquando?
9. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
10. פֹּסְחִים֮po.se.Chimcoxear; celebrar a Páscoa
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
13. הַ/סְּעִפִּים֒ha./se.'i.Pimpensamentos inquietos
14. אִם\־'im-se; acaso
15. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
17. לְכ֣וּle.Khuir, andar
18. אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
19. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
20. הַ/בַּ֖עַלha./Ba.'alBaal
21. לְכ֣וּle.Khuir, andar
22. אַחֲרָ֑י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
23. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
24. עָנ֥וּ'a.Nuresponder
25. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
26. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
27. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Mateus 6:24

  “Vocês não podem servir a dois patrões. Porque vocês odiarão um e amarão o outro, ou serão fiéis a um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• 1 Coríntios 10:21-22

  Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios. Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?

• 2 Coríntios 6:14-16

  Não entrem debaixo do mesmo jugo daqueles que não amam o Senhor, pois que tem o povo de Deus em comum com o povo do pecado? Como pode a luz conviver com as trevas? E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• 1 Samuel 7:3

  Então Samuel disse ao povo: “Se, de fato, vocês desejam voltar ao Senhor de todo o coração, joguem fora os seus deuses estrangeiros e as suas imagens de Asterote e consagrem-se ao Senhor. Tomem a decisão de servir somente ao Senhor; então ele livrará vocês das mãos dos filisteus”.

• 2 Reis 17:41

  Esses homens que vieram da Babilônia adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus ídolos. E os seus descendentes até o dia de hoje fazem a mesma coisa.

• Apocalipse 3:15-16

  “Eu conheço bem as suas obras, sei que você não é quente nem frio; eu desejaria que você fosse ou uma coisa ou outra! Porém já que você é meramente morno, eu estou a ponto de cuspir você da minha boca!

• Sofonias 1:5

  Acabarei com todos os que sobem aos seus terraços e se inclinam diante do sol, da lua e das estrelas. Eliminarei aqueles que adoram a mim, o Senhor, juram em meu nome, mas fazem o mesmo pelo nome do deus Moloque!

• Deuteronômio 4:35

  “Ele fez essas coisas para que vocês compreendessem que o Senhor é Deus, e que não existe outro além dele.

• Salmos 100:3

  Compreendam bem isto: O Senhor é o nosso Deus! Ele nos criou e pertencemos a ele! Somos o seu povo e seu rebanho.