Josué 24:15

Nova Bíblia Viva

Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

Bíblia Livre

E se mal vos parece servir ao SENHOR, escolhei hoje a quem sirvais; se aos deuses a os quais serviram vossos pais, quando estiveram da outra parte do rio, ou aos deuses dos amorreus em cuja terra habitais: que eu e minha casa serviremos ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם֩ve./'Imse; acaso
2. רַ֨עra'fazer mal, ser mau
3. בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜םbe./'ei.nei./Khemolho; fonte
4. לַ/עֲבֹ֣דla./'a.Vodservir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. בַּחֲר֨וּba.cha.Ruescolher
8. לָ/כֶ֣םla./Khema ti
9. הַ/יּוֹם֮hai./yOmdia
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מִ֣יmiquem?
12. תַעֲבֹדוּ/ן֒ta.'a.vo.Du/nservir
13. אִ֣ם'imse; acaso
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. אֱלֹהִ֞ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. עָבְד֣וּ'a.ve.Duservir
18. אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם'a.vo.tei./Khempai
19. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
20. מֵ/עֵ֣בֶרme./'e.verlado, além de
21. הַ/נָּהָ֔רha./na.Harrio
22. וְ/אִם֙ve./'Imse; acaso
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
25. הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
26. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
27. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
28. יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
29. בְּ/אַרְצָ֑/םbe./'ar.Tza/mterra, país
30. וְ/אָנֹכִ֣יve./'a.no.Khieu
31. וּ/בֵיתִ֔/יu./vei.T/icasa; templo
32. נַעֲבֹ֖דna.'a.Vodservir
33. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
34. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:21

  Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

• João 6:67-68

  Então Jesus voltou-se para os Doze e perguntou: “Vocês também querem ir embora?” Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna,

• Rute 1:15-16

  “Pense bem”, disse Noemi a ela, “sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volte também com a sua cunhada”. Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus!

• Deuteronômio 29:18

  É bom lembrar essas coisas para que não exista entre vocês homem ou mulher, grupo de famílias, ou tribo cujo coração se afaste do Senhor, o seu Deus, e passe a prestar culto aos deuses daquelas nações. Porque no dia em que alguém fizer isso, estará plantando uma raiz que produzirá fruto amargo e venenoso!

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.

• Êxodo 23:32-33

  Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Êxodo 23:24

  Não adorem os seus deuses, nem ofereçam culto a eles. Não façam o que eles fazem. Ao contrário! Destruam totalmente e despedacem suas colunas sagradas.

• Juízes 6:10

  Então eu disse: Eu sou o Senhor, o seu Deus. Não sirvam aos deuses dos amorreus que estão ao redor de vocês. Mas vocês não deram ouvidos!’ ”

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.