Mateus 27:34

Nova Bíblia Viva

onde os soldados lhe deram para beber vinho para aliviar a dor; mas depois de prová-lo, rejeitou-o.

Bíblia Livre

deram-lhe de beber vinagre misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.

No original (grego)

1. ἔδωκανedōkandar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. πιεῖνpieinbeber
4. οἶνονoinonvinho
5. μετὰmetacom, depois de
6. χολῆςcholēsfel
7. μεμιγμένον,memigmenonmisturar
8. καὶkaie
9. γευσάμενοςgeusamenosprovar, gostar
10. οὐκouknão
11. ἠθέλησενēthelēsenquerer, desejar
12. πιεῖν.pieinbeber

Referências cruzadas

• Salmos 69:21

  Quando eu estava com fome, eles me deram veneno para comer; quando eu estava com muita sede, eles me deram vinagre.

• Marcos 15:23

  Ofereceram-lhe vinho misturado com ervas amargas, porém ele o recusou.

• Mateus 27:48

  Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que ele bebesse.

• João 19:28-30

  Jesus sabia que tudo já estava terminado, e para cumprir as Escrituras, disse: “Eu estou com sede”. Havia ali uma jarra de vinho azedo, de modo que ensoparam uma esponja nele, puseram num caniço e suspenderam até os lábios de Jesus. Tendo Jesus provado, disse: “Está tudo consumado”; aí inclinou a cabeça e entregou o espírito.