Mateus 27:35

Nova Bíblia Viva

Depois da crucificação, os soldados tiraram a sorte para dividir entre si as roupas dele.

Bíblia Livre

E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.

No original (grego)

1. σταυρώσαντεςstaurōsantescrucificar
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. διεμερίσαντοdiemerisantorepartir, dividir
5. τὰtao, a / este / que
6. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. βάλλοντεςballonteslançar
9. κλῆρον,klēronsorte; quinhão
10. ἵναinapara que
11. πληρωθῇplērōthēacumprir, encher
12. τὸtoo, a / este / que
13. ῥηθὲνrhēthendizer
14. ὑπὸhupopor, sob
15. τοῦtouo, a / este / que
16. προφήτουprophētouprofeta
17. διεμερίσαντοdiemerisantorepartir, dividir
18. τὰtao, a / este / que
19. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
20. μουmoume, mim
21. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
22. καὶkaie
23. ἐπὶepisobre, contra
24. τὸνtono, a / este / que
25. ἱματισμόνhimatismonvestuário, roupa
26. μουmoume, mim
27. ἔβαλονebalonlançar
28. κλῆρονklēronsorte; quinhão

Referências cruzadas

• Salmos 22:18

  Repartiram entre si as minhas roupas e lançaram sorte para ver quem ficava com a minha capa.

• Marcos 15:24-32

  Então o crucificaram. Eles tiraram sorte para dividir a roupa dele, para saber qual seria a parte de cada um. Eram cerca de nove horas da manhã quando o crucificaram. Eles pregaram uma tabuleta na cruz por cima da sua cabeça, anunciando a acusação contra ele: “O Rei dos Judeus”.…

• Atos 4:10

  permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores!

• João 19:23-24

  Quando os soldados acabaram de crucificar a Jesus, dividiram suas roupas em quatro partes, uma para cada um deles. E disseram: “Não vamos rasgar a túnica dele”, porque era sem costura, tecida numa única peça, de alto a baixo. “Não vamos rasgar a túnica. Vamos jogar os dados para ver quem ganha o manto”. Isso cumpriu a Escritura que diz: “Eles dividiram entre si as minhas roupas, e tiraram sortes sobre a minha túnica”. E foi isso que os soldados fizeram.

• Lucas 23:34

  Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que estão fazendo”. Os soldados tiraram sortes sobre a roupa dele, jogando dados para cada peça.

• Salmos 22:16

  Meus inimigos, um bando de cães, um bando de criminosos, estão me cercando; furaram minhas mãos e meus pés.

• João 20:20

  Em seguida mostrou a eles as suas mãos e o seu lado. Que alegria maravilhosa sentiram quando viram o seu Senhor!

• João 20:27

  Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

• João 20:25

  Quando eles contaram a ele: “Nós vimos o Senhor”, ele respondeu: “Eu não acreditarei nisso, se não vir as marcas dos cravos nas suas mãos e não puser os meus dedos na marca no seu lado”.