Mateus 27:9
Nova Bíblia Viva
Isto cumpriu a profecia de Jeremias que diz: “Tomaram as trinta peças de prata, preço pelo qual ele foi avaliado pelo povo de Israel,
Bíblia Livre
Assim se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que disse: Tomaram as trinta moedas de prata, preço avaliado pelos filhos de Israel, o qual eles avaliaram;
No original (grego)
- ΤότεToteentão
- ἐπληρώθηeplērōthēcumprir, encher
- τὸtoo, a / este / que
- ῥηθὲνrhēthendizer
- διὰdiapor, por meio de
- ἸερεμίουIeremiouJeremias
- τοῦtouo, a / este / que
- προφήτουprophētouprofeta
- λέγοντος·legontosdizer, falar
- καὶkaie
- ἔλαβονelabonreceber, tomar
- τὰtao, a / este / que
- τριάκονταtriakontatrinta
- ἀργύρια,arguriaprata, dinheiro
- τὴνtēno, a / este / que
- τιμὴνtimēnhonra; preço
- τοῦtouo, a / este / que
- τετιμημένου,tetimēmenouhonrar
- ὃνhono qual, que
- ἐτιμήσαντοetimēsantohonrar
- ἀπὸapode, desde
- υἱῶνhuiōnfilho
- Ἰσραήλ,IsraēlIsrael
Referências cruzadas
- Zacarias 11:12-13
E eu disse a eles: “Se vocês acham que é justo, paguem o meu salário; mas, se não quiserem pagar, não me paguem”. E assim eles me pagaram com trinta moedas de prata. Então o Senhor me ordenou: “Lance isto ao oleiro, esse preço fabuloso pelo qual me avaliaram!” Peguei as trinta moedas de prata, e as lancei ao oleiro, no templo do Senhor.
- Levítico 27:2-7
“Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando alguém fizer um voto especial dedicando pessoas ao Senhor, deve ser feito conforme o devido valor; um homem que tenha entre vinte e sessenta anos de idade pagará o valor de seiscentos gramas de prata, tomando como base o padrão de pesos do Tabernáculo; uma mulher que tenha entre vinte e sessenta anos pagará o valor de trezentos e sessenta gramas.…
- Mateus 1:22
Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta:
- Êxodo 21:32
Se a pessoa morta pelo boi for escravo ou escrava, o preço do resgate será de 30 moedas de prata pago ao dono do escravo. Além disso, o boi será apedrejado.
- Mateus 26:15
e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.