Mateus 28:1

Nova Bíblia Viva

Depois do sábado, no domingo pela manhã bem cedo, quando um novo dia estava nascendo, Maria Madalena e a outra Maria foram ao túmulo.

Bíblia Livre

No fim do sábado, quando já começava a clarear para o primeiro dia da semana, Maria Madalena, e a outra Maria vieram ver o sepulcro.

No original (grego)

1. ὈψὲOpsetarde, ao anoitecer
2. δὲdemas, e então
3. σαββάτωνsabbatōnsábado
4. τῇtēao, a / este / que
5. ἐπιφωσκούσῃepiphōskousēraiar, amanhecer
6. εἰςeispara, em direção a
7. μίανmianum
8. σαββάτωνsabbatōnsábado
9. ἦλθενēlthenvir, ir
10. ΜαριὰμMariamMaria
11. ἡhēo, a / este / que
12. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMadalena
13. καὶkaie
14. ἡhēo, a / este / que
15. ἄλληallēoutro
16. ΜαρίαMariaMaria
17. θεωρῆσαιtheōrēsaicontemplar
18. τὸνtono, a / este / que
19. τάφον.taphonsepulcro, túmulo

Referências cruzadas

• Marcos 16:1-8

  Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus. Levaram-nos ao túmulo na manhã seguinte bem cedo, logo ao nascer do sol. No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro.…

• João 20:1-10

  No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada. Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!” Pedro e o outro discípulo correram ao sepulcro para ver;…

• Mateus 27:56

  Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

• Lucas 24:22

  Algumas mulheres do nosso grupo estiveram no seu sepulcro hoje de manhã cedinho.

• Mateus 27:61

  Tanto Maria Madalena como a outra Maria estavam sentadas ali perto em frente ao túmulo.