João 20:1

Nova Bíblia Viva

No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada.

Bíblia Livre

E no primeiro dia da semana Maria Madalena veio de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e viu a pedra já tirada do sepulcro.

No original (grego)

1. ΤῇTēao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. μιᾷmiaum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. σαββάτωνsabbatōnsábado
6. ΜαρίαMariaMaria
7. ἡhēo, a / este / que
8. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMadalena
9. ἔρχεταιerchetaivir, ir
10. πρωῒprōide manhã cedo
11. σκοτίαςskotiastrevas
12. ἔτιetiainda
13. οὔσηςousēsser, estar
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸtoo, a / este / que
16. μνημεῖονmnēmeionsepulcro, túmulo
17. καὶkaie
18. βλέπειblepeiver, olhar
19. τὸνtono, a / este / que
20. λίθονlithonpedra
21. ἠρμένονērmenonlevantar, tomar
22. ἐκekde, procedente de
23. τοῦtouo, a / este / que
24. μνημείου.mnēmeiousepulcro, túmulo

Referências cruzadas

• Marcos 16:9

  Era domingo de manhã quando Jesus ressuscitou, e a primeira pessoa que o viu foi Maria Madalena, a mulher de quem ele havia expulsado sete demônios.

• Mateus 27:60

  e o colocou no seu próprio túmulo aberto havia pouco tempo na rocha. Quando foi embora, rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo.

• João 19:25

  Perto da cruz de Jesus encontravam-se Maria, mãe de Jesus, Maria, a esposa de Clopas, e Maria Madalena.

• Lucas 24:1-10

  Porém, bem cedo, no primeiro dia da semana, as mulheres levaram os perfumes e as especiarias aromáticas ao sepulcro. E verificaram que a enorme pedra que fechava a entrada havia sido rolada para um lado. Quando entraram, não encontraram o corpo do Senhor Jesus!…

• Marcos 15:46

  José comprou um lençol de linho, desceu da cruz o corpo de Jesus, envolveu-o no lençol e colocou-o num sepulcro aberto na rocha. Depois rolou uma pedra para fechar a entrada do sepulcro.

• Apocalipse 1:10

  Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,

• João 20:18-19

  Maria Madalena foi ao encontro dos discípulos e disse: “Eu vi o Senhor!” Então deu a eles o seu recado. Naquela tarde os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, com medo dos líderes judaicos, quando, de repente, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!”

• João 20:26

  Oito dias depois os discípulos estavam juntos novamente, e desta vez Tomé estava com eles. As portas estavam trancadas; porém, de repente, como da outra vez, Jesus veio e ficou de pé entre eles e disse: “Paz seja com vocês!”

• Marcos 16:1-5

  Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus. Levaram-nos ao túmulo na manhã seguinte bem cedo, logo ao nascer do sol. No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro.…

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.