Mateus 4:6

Nova Bíblia Viva

“Salte dai”, disse ele, “já que é o Filho de Deus; porque as Escrituras declaram: “ ‘Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos. Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho’ ”.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
4. εἰeise
5. υἱὸςhuiosfilho
6. εἶeiser, estar
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θεοῦ,theouDeus
9. βάλεbalelançar
10. σεαυτὸνseautontu, você
11. κάτω·katōabaixo, embaixo
12. γέγραπταιgegraptaiescrever
13. γὰρgarpois, porque
14. ὅτιhotique, porque
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. ἀγγέλοιςangeloisanjo, mensageiro
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. ἐντελεῖταιenteleitaiordenar, mandar
19. περὶperiacerca de, sobre
20. σοῦ,soutu, você
21. καὶkaie
22. ἐπὶepisobre, contra
23. χειρῶνcheirōnmão
24. ἀροῦσίνarousinlevantar, tomar
25. σεsetu, você
26. μήποτεmēpotenão
27. προσκόψῃςproskopsēstropeçar, esbarrar
28. πρὸςprosa, para, junto de
29. λίθονlithonpedra
30. τὸνtono, a / este / que
31. πόδαpodapé
32. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Salmos 91:11-12

  Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos. Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Salmos 34:7

  O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• 2 Coríntios 11:14

  Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz.

• Salmos 34:20

  O Senhor cuida do bem-estar físico do justo; não permite que um único osso seja quebrado.

• Mateus 4:4

  Mas Jesus respondeu: “As Escrituras nos dizem que não é só de pão que vive o homem; mas de toda palavra que procede da boca de Deus”.

• Jó 5:23

  Deus fará com que as pedras do campo sejam úteis para você, e os animais do campo serão seus amigos.

• Jó 1:10

  “O Senhor deu a ele do bom e do melhor, colocando uma cerca ao redor dele, da sua família e de tudo o que ele tem? O Senhor o tem abençoado em tudo o que ele faz, de maneira que os seus bens se multiplicaram na terra. Não é sem razão que Jó obedece!

• Lucas 4:9-12

  Então o diabo o levou a Jerusalém, colocou-o no alto do templo, e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte! Pois está nas Escrituras: ‘Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para protegerem você em todos os seus caminhos. Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra!’ ”…